332 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
stratum une masse importante, prise dans la région interne des 
Alpes, l’aurait poussée de manière à lui faire rouler sous elles, 
à l’état de plis couchés, peu à peu effilés et transformés en lames 
ou écailles, les assises déjà plissées sur lesquelles elle passait. 
Ce qu’on observe aujourd’hui résulterait du laminage subi par 
ces écailles, entre leur substratum granitique inébranlable du 
Pelvoux et le traîneau écraseur, d’un poids énorme, qui les 
poussait vers l’ouest. 
Il y aurait ainsi lieu de distinguer les nappes successives, c’est- 
à-dire les plis couchés déplacés, et la vraie nappe ou traîneau 
écraseur, qui les roulait, obligeant chaque pli d’origine plus loin- 
taine à passer sur le précédent et à déferler sur lui : exactement 
comme, sur une côte, les vagues déferlent, poussées par le vent 
qui les chasse. Le traîneau aurait ainsi fait, sur les vagues de la 
chaîne alpine, l’office du vent. 
Par cette conception, M. Termier se rallie absolument à la 
manière de voir exposée en 1899 par M. Marcel Bertrand sur la 
formule générale du processus orogénique. 
A. de Lapparent. 
HYGIÈNE 
Les cures d'eau et les cures d'air pendant l'hiver de 
1902-1903. — Les journaux français constatent comme les 
nôtres la banqueroute du printemps dans l’Europe occidentale, 
après un hiver des plus dangereux, à cause des changements 
brusques de température qui n’ont cessé de se produire depuis 
le mois de novembre dernier. 
Par un contraste singulier, l’hiver a été particulièrement doux 
dans le midi de la France, de novembre à avril, la saison clas- 
sique ; les colonies de Nice, Menton, Cannes etc., ont joui d’une 
température clémente et régulière et d'un beau soleil qui ont 
attiré un grand nombre d’étrangers et d’écloppés au bord de 
la Riviera. 
Le littoral de la Méditerranée devient décidément le champ 
d’asile non seulement des tuberculeux mais des infirmes et des 
valétudinaires de nos climats tempérés, ainsi nommés par 
