464 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
lentes si, mouvant des poids inégaux avec des vitesses 
inégales, elles font prendre la même valeur au produit du 
poids par la vitesse ; ce produit sera la mesure de la 
puissance. 
Concevons, dès lors, un levier rectiligne qu’un point 
d’appui partage en deux bras inégaux, aux extrémités 
desquels pèsent deux masses inégales ; lorsque le levier 
tourne autour de son point d’appui, les deux poids se 
meuvent avec des vitesses différentes : celui qui est le 
plus éloigné du point d’appui décrit, dans le même temps, 
un plus grand arc que celui qui est le plus proche du 
même point ; les vitesses qui animent les deux poids sont 
entre elles comme les longueurs des bras au bout desquels 
ils pèsent. 
Lors donc que nous voudrons comparer les puissances 
de ces deux poids nous devrons, pour chacun d’eux, faire 
le produit du poids par la longueur du bras de levier ; 
celui-là l'emportera qui correspond au plus grand produit ; 
et si les deux produits sont égaux, les deux poids reste- 
ront en équilibre. 
« Le poids qui est mû, dit Aristote (1), est au poids 
qui meut en raison inverse des longueurs des bras de 
levier ; toujours, en effet, un poids mouvra d’autant plus 
aisément qu’il sera plus loin du point d’appui. La cause 
en est celle que nous avons déjà mentionnée : la ligne qui 
s’écarte davantage du centre décrit un plus grand cercle. 
Donc, en employant une même puissance, le moteur 
décrira un parcours d’autant plus grand qu’il est plus 
éloigné du point d’appui. — '0 oùv r'o xivo'Jgevcv papo: upoc rb 
y.tvcCv, ~'o u.ÿjy.oz rzpbç rb pif,xoç ài/TnténovOev’ ahi b’ ocm zv peîÇov 
z-Xtecrr/.r, roi vite poy Mou , pàov xtv/'Cci. Aixia ô io rtv r, r.pot.zyjjzïaz.. 
cri 7, 77/stov z.r.iyo'jaz. 17. 7 oit xévrpou p.ei’Covz. v.ù'/J.O'j y poccpei’ mot’ zr.b 
r/jçavrrjç iayÿoz niée v u.E 7 aa-r, aérai 70 v.ivoito rb 7 r?,eïov roxt -in:op.oylicv 
xr.iyo'j. n 
(1 Arislolc. M/;/avuà r.porl'^uxrx, A. Êilitiun Didot, t IV, p. S8. 
