REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
5o 4 
- Le quatrième exemple de subtilité, dit Cardan (1), 
est aus mouties (2) ». Après avoir décrit un moufle à 
quatre brins, il ajoute : - Le fardeau donques... est tiré 
en haut par la quatrième partie de la force. Et si chacune 
poulie avait trois roulenus, le fardeau pourrait estre tiré 
par la sixième partie de la force ; et ainsi un enfant 
pourra tirer en haut un grand fais, sinon en tant que la 
pesanteur des cordes, l’aspérité des rouleaus, ou poulies, 
ou moufles empeschent. Mais pource que la proportion des 
teins est comme des forces et puissances, l’enfant tirera 
par deux ro ileaus quatre fois plus lentement, par trois 
ro ileaus six fois plus lentement qu’il ne tire et lèverait 
d’une corde par mesme force, ains un peu plus grande, 
étant dessus, et trop plus lentement six fois ou quatre fois, 
d’autant que la longueur de la corde ajoute plus au fais ; 
donques il avient que l’enfant à peine en une heure tirera 
et lèvera le mesme fais par telle moufle, lequel un homme 
six fois plus robuste, estant en haut, peut lever incontinent 
d’une seule corde. » 
Léonard de Vinci n’avait appliqué en détail l’axiome 
d’Aristote qu’au levier et aux moufles ; en ce qui concerne 
la vis, il s’était contenté de cette brève indication ( 3 ) : 
« Plus une force s’étend de roue en roue, de levier en 
levier ou de vis en vis, plus elle devient puissante et 
lente » . 
Cette indication, Cardan la développe (4) sous ce titre : 
La manière d'attirer et de pousser toutes choses en peu de 
(1) Cardan, Les Livres de la Subtilité, traduis de latin en françois par 
Richard Le Blanc.. Paris, L’Angelier, 1556, p 535 (Livre XVII, Des Arts et 
inventions artificieuses. La manière de lever facilement les fardeaus \ 
(2) Le traducteur dit : » Aus vis, comme de pressoir « U ajoute un peu 
plus loin : « Aucuns les appellent moufles ». Cardan dit : « trochleis ». Ni le 
texte, ni la figure qui l’accompagne, ne laissent place à aucun doute; il 
s agit bien des moufles 
(3 ) Les Manuscrits de Léonard de Vinci, publiés par Ch Rivais on 
Moliien ; Ms A de la B bliothèque de l'Institut, fol 33. verso. Paris, 1881. 
( 4) Cardan, Les Livres de la Subtilité , traduis de latin en français par 
Richard Le Blanc. Paris, L’Angelier, 1336, p 335. 
