88 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
d’argile qui représente un homme à longue barbe accoudé 
sur une sorte de manteau (1), Orozco y Berra voyait 
l’illustration d’une scène ainsi décrite par le P. D. 
Duran : « D’autres disent que Quetzalcoatl étendit son 
manteau sur l’eau et que, après avoir fait dessus un signe 
avec la main, il s'y assit et commença à cheminer par 
mer *(2). — Nous n’osons pas croire que le même sujet soit 
traité dans le Codex Vciticanus n° 3 y 38 ( 3 ), car Quetzal- 
coatl (4) y est debout, au lieu d’être couché ou assis, et 
marche sur des plis bleus qui à la rigueur pourraient être 
pris pour ceux d’un manteau, mais qui sont plus probable- 
ment les vagues dé la mer de Tlapallan (Eau de l’Est) suffi- 
samment désignée par sa couleur rouge (en nahua. tlapalli). 
Dans le pays des Zapotecs, à Zachila, à 18 kilomètres 
au sud d’Oaxaca, Dupaix a signalé ( 5 ) une pierre portant 
sculptés en bas-relief un groupe de personnages barbus ; 
tous agenouillés ou, pour mieux dire, accroupis (6) devant 
un autel cruciforme, analogue à beaucoup d’autres de 
l’Amérique centrale. — A peu de distance de cette localité, 
le même explorateur vit à Quilapa, ancienne résidence des 
rois Mixtecs, deux têtes barbues dont l’une avait un nez 
grec (7). Une figure en terre cuite, provenant de Monte 
n’oserait affirmer que les cannelures du menton figurent de la barbe plutôt 
qu’un ornement. 
(1) Anai.es DEL MUSEO NACIONAL de México, t. II, 1882, in-4°, p. 464. 
(2) Hist. de las Indices , t. II, p. 76. 
(3) PI. 13 dans le t. Il des Ant. of Mex. de Kingsborough. 
(4) Quoiqu'il soit imberbe dans ce dessin, il ne doit pas y avoir le moindre 
doute sur son identité, car cette planche est la dernière de la série des illus- 
trations relatives à Quetzalcoatl. Un peu plus haut (pl. 11 du même codex), 
il est représenté au sommet d’un temple avec les mêmes attributs : la tiare à 
trois couronnes, la crosse abbatiale dans la main droite, la bourse à encens 
dans la main gauche, le manteau blanc parsemé de croix sur les épaules. De 
plus, dans cette planche, il a, en sa qualité de pénitent, les mollets percés de 
scies ou plutôt de pointes d’obsidienne, et l’on voit à ses pieds la pipe qui 
servait d’encensoir. 
(3) Monuments of New-Spain, dans les Ant. of Mex. de Kingsborough, 
t. IV, part. 2, pl. 42, fig. 97 ; texte dans le t. V, p. 271. 
(6) Ce qui était, chez les Mexicains, la manière de s’agenouiller pour adorer. 
(7) Dupaix, op. cit., part. Il, pl. 31, fig. 1 17, 119, dans le t. JV de Kingsbo- 
rough. Cfr. t. V, pp. 277 et 278. 
