9 8 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
d’une manière différente (1). » Un de leurs villages était 
Chocala, où l’on signala des crucifix entaillés sur les 
rochers (2). — C’est évidemment aussi par esprit d’imita- 
tion que leurs voisins, les Indiens d’Amaxocotla, sup- 
pléaient à la barbe que leur avait refusée la nature en se 
fixant autour de la bouche un double rang de fils d’or, 
d’argent ou de cuivre, que les missionnaires firent ôter et 
convertirent en dix-sept clochettes ( 3 ). — Des person- 
nages ornés ou plutôt défigurés par ces barbes postiches 
sont représentés sur diverses stèles de Copan en Hondu- 
ras (4). 
On pourrait penser que ces imitateurs avaient pris pour 
modèles, non pas les anciens Papas Gaëls ou les autres 
Blancs précolombiens, mais bien les Espagnols. Cette 
opinion, qui a été réfutée par Clavigero ( 5 ), doit être 
écartée pour les imitations qui ont été constatées dès 
l’arrivée des premiers explorateurs. Quant aux constata- 
tions faites plus tard, au xvii® ou xvm e siècle, quoique plus 
douteuses, il était bon de les rapporter, puisqu’elles prou- 
veraient, tout au moins, que des tribus jusqu’alors sous- 
traites, pour le reste, à l’influence des Européens, les 
imitaient pourtant en certains cas, comme nombre d’au- 
teurs assurent que l’avaient fait pour le Papa Quetzalcoatl 
aussi bien ses ennemis que ses disciples et leurs descen- 
dants (6). 
(1) ld., ibid., p. 618. 
(2) SI. de la Slota Padilla (qui se référait à des auteurs du commencement 
du xvm e siècle), op. cit.. pp. 184-185; — Alegre, op. cit., t. I, pp. 202-205; 
— BOI.ETIN DE LA SOCIEDAD DE GEOGRAFIA, Mexico, sér. Il, t. III, pp. 277-280 
(cité par M. Orozco y Berra, Historia antigua y de la conquista 
de México , t. Il, 1880, pet. in-4°, pp. 345-346). 
(5) Torquemada, Mon. ind. L. XXI, ch. 6 ; t. II, p. 620. 
(4) Stephens, Incidents of travel in Central America, t. 1, pp. 152- 
134, 156. 
(5) Storia délia California. Venise, 1780, in-8° (Extr. dans le t. VIII 
notes, pp. 102-105 du t. VIII des A ni. of Mex. de Kingsborough ; trad. dans 
La Contrefaçon du Christianisme , pp. 141-142). 
(6) Sahagun, Hist. gén., L. III, ch. 13, p. 218 de la trad. franç. ; — Moto- 
linia, ffist. de los Indios, p. 12 de l’édit, d’icazbalceta ; — D. Duran, Hist. 
