104 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
centrale n’avaient, même dans les terres froides, d’autre 
coiffure que leurs tresses de cheveux (1), ce n’est pas 
au costume national que les sculpteurs avaient pu 
emprunter les mitres et les crosses qui donnaient à 
certains de leurs dieux quelque ressemblance avec nos 
évêques (2). A Ococingo dans l’État de Chiapa, on voyait 
«taillés dans la pierre même d’édifices anciens des images 
d’hommes armés de haute stature, les uns vêtus de dal- 
matiques, les autres coiffés de mitres. Les Indiens 
savaient seulement que ce n’étaient pas des gens de leur 
race » ( 3 ). — A Copan, dont les habitants parlaient un 
dialecte du maya et dont les édifices, analogues à ceux 
du Yucatan et du Tabasco, passaient pour avoir été con- 
struits par des conquérants yucatecs(4), le licencié Palacio, 
qui visita le pays en 1576, vit « une grande statue de 
plus de quatre verges de hauteur, représentant un évêque 
dans son costume pontifical, avec une mitre bien exécutée 
(1) Relatione di cdcune cose délia Nuova-Spagna , fait a per un 
gentil' homo del signor Fernando Cortese, dans la l re coeeccion d’Icaz- 
balceta, t. J, p. 377 ; cfr. p. 372. — Aussi le papa Quetzaleoatl, pour carac- 
tériser ses congénères qui devaient un jour dominer les Mexicains, annonça- 
t-il qu’ils seraient vêtus des pieds à la tête, qui elle-même serait couverte 
d’une coiffure : « Les profeticd... que de las partes de Oriente aportarian é 
esta tierra... vestidos de pies â cabeza, y con coberturas en las cabezas » 
(D. Duran, Hist. de las Indias, t, II, p. 73). 
(2) Unos [idolos] tenian figuras de obispos con sus mitras y bâculos (Moto- 
linia, p. 33 du t I de la l re Coeeccion d’icazbalceta). — Yo he visto infinito 
dellos [dioses] .. Unos formaban como figuras de obispos con sus mitras 
(B. de las Casas, Apolog. hist., ch. 121, p. 441 du t. V de son Hist. de las 
Indias, édit, de Madrid). — Voy. plus haut, p. 86, note 1. 
(3) Gr. Garcia, Predicacion del Evangelio, L. V, ch. 10. cité par Kings- 
borough, t. VIII notes, pp. 49-30. 
(4) Dicen [los de Copan] que antiguamente habia venido alli y fecho aquel- 
los edificios un gran senor de la provincia de.Yucatan... Parece que el arte 
de los dichos edificios es como lo que hallaron en otras partes los Espaûoles 
que primeramente descubrieron la de Yucatan y Tabasco, donde hubo 
figuras de obispos, hombres armados y cruces, y pues en ninguna parte se ha 
hallado tal sino es en los lugares dichos, parece que se puede creer que 
fueron de una nacion los que hicieron uno y otro (Palacio, Relacion al Rey 
B. Felipe II, en la que describe la provincia de Guatemala, dans 
Coleccion de documentos INÉDITOS de Indias. Madrid, in-8°, t. VI, 1866, p. 39). 
