LES BLANCS PRÉCOLOMBIENS. 
io5 
et des anneaux aux doigts » (1). Dans la même localité, il 
trouva un peu plus loin « une statue d’évêque qui paraît 
tenir dans les mains un objet comme une châsse « (2). 
— A Mitla, situé non loin de Copan au sud-ouest, il 
visita les ruines d’un temple où les Pipils, les Chontals, 
ainsi que des Indiens parlant d’autres idiomes, apportaient 
autrefois leurs offrandes. On y adorait Quetzalcoatl, et le 
chef spirituel du district, le Papa, aussi appelé Tecti (con- 
traction du nahua tecuhtli, seigneur), se couvrait parfois 
d’une mitre, surmontée de belles plumes de quetzal; « il 
avait d’ordinaire à la main une crosse d’évêque « ( 3 ). — 
De même, chez les Mexicains, Quetzalcoatl « avait à la 
main droite un sceptre contourné vers le haut bout, à la 
manière d’une crosse d’évêque » (4). Celle que Monte- 
zuma fit porter à Cortès, comme un des attributs de ce 
dieu, « avait la volute en forme de tète de serpent 
recourbée ou enroulée « ( 5 ), comme on a d'innombrables 
exemples dans les crosses européennes. Dans les anciennes 
peintures mexicaines, l’image de Quetzalcoatl est surmontée 
d’une crosse parfaitement reconnaissable (6), et beaucoup 
de bas-reliefs de l’Amérique centrale représentent un per- 
(1) Entrando en él [santuario de Copan] se halld una cruz de piedras de 
très palmos de alto... Mas adelante... esta una estâtua grande, de mâs de 
quatro varas de alto, labrada como un obispo vestido de pontifical, con su 
mitra bien labrada y anillos en las manos (ld. ibid., p. 37). 
(2) Id. ibid., p. 38. 
(3) ld. ibid . , p. 26. — Cfr. Herrera, Dec. IV, L. VIII, ch. 8, p. 166. — Des 
demi-S en pierre, faisant saillie de la corniche des anciens édifices du 
Yucatan, comme certaines gargouilles de nos églises du moyen âge, ont été 
comparées à des trompes d'éléphants; mais elles ressemblent davantage à 
des crossillons; d'autres sont dressées au sommet des toits (Voy. fig. dans 
The nat. races of tlie Pacific States de H. H. Bancroft, t. IV, pp. 163, 
214, 217). 
(4) Sahagun, Hist. gén., p. 16 de la trad. franç. 
(o) ld. Op. cit., L. XII, ch. 4, p. 417 du t. VII de Kingsborough ; p. 800 de la 
trad. franç. — Cfr. Cortès, Cartas, pp. 32-53 de l’édit, de Gayangos. 
(6) Codex Vaticanus n° 5758, dans le t. 11 des Ant. of Mex. de Kings- 
borough, pl. XI, XIV, XV, LII ; — Codex Tellerianus , paît. Il, pl. 12, 27, 29, 
dans le t. I du même recueil. 
