REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
1 2Ô 
lumière l’importance historique, nous tiendra lieu d’une 
démonstration plus détaillée qui ne peut trouver place ici. 
Ce texte est emprunté au début du livre XII de la 
Syntaxe. 
Ptolémée va s'occuper des stations et des rétrograda- 
tions : « Pour traiter cet objet, dit-il, les géomètres , et 
entre autres Apollonius de Perge, commencent par démon- 
trer que dans l’une des deux anomalies, dans celle qui se 
rapporte au Soleil (1), si on l'explique par l'hypothèse d’un 
épicycle qui se meut dans un cercle concentrique au zodia- 
que suivant l'ordre direct des signes, tandis que l'astre 
lui-même avance sur Vêpicycle en sens contraire ,c est- à- dire 
contre l'ordre des signes, autour du centre de cet épicycle, 
avec une vitesse égale à celle de l'anomalie en s'éloignant de 
l'apogée, et que de l’œil de l’observateur on mène une 
ligne qui coupe lepicycle, de telle manière que la moitié 
de la partie de la sécante comprise dans le cercle soit à 
la partie comprise entre l’œil et l’arc de l’épicycle, le plus 
voisin de la Terre, comme la vitesse de l’épicycle est à 
celle de la planète, le point ainsi déterminé sur l’arc de 
l’épicycle le plus voisin de nous, séparera le mouvement 
direct du mouvement rétrograde, en sorte que l’astre, 
arrivé à ce point, paraîtra stationnaire. D'autre part, si 
l'anomalie ou l'inégalité solaire s'exprime par l'hypothèse 
de l' excentrique — ce qui ne trouve son application que 
pour les trois planètes capables de s'éloigner à toute dis- 
tance angulaire du Soleil — le centre de l'excentrique tour- 
nant autour du zodiaque en suivant Tordre des signes, 
avec une vitesse égale au mouvement du Soleil, l'astre 
rétrogradant sur son excentrique avec une vitesse égale au 
mouvement d'anomalie, et que l’on mène, etc.»; suit le 
détail d’une construction analogue à la précédente et 
donnant, comme celle-ci, le point où la planète paraîtra 
(1) La seconde anomalie, à laquelle il est fait ici allusion, est l’anomalie 
zodiacale distinguée par Hipparqueet inconnue des mathématiciens alexan- 
drins. Nous en parlerons plus loin. 
