l’œuvre DE M. J. H. VAN ’t HOFP. 
7 
tion duquel l’achemine l’emploi des règles de Gibbs, est 
assurément l’un des plus importants et aussi l’un des plus 
compliqués que l’on puisse traiter. 
L’eau de mer, nul ne l’ignore, est un corps extrêmement 
complexe où une foule de sels se trouvent dissous ; lors- 
que, par l’évaporation, ces sels se déposent sur le sol d’un 
marais salant, ils y engendrent les cristaux les plus divers 
de forme et de composition : sels simples anhydres, sels 
simples hydratés, sels doubles anhydres ou hydratés; tous 
ces corps se rencontrent, en particulier, dans les puissants 
dépôts de sel gemme de Stassfurt, où les minéralogistes 
les ont recueillis, collectionnés et décrits ; quelle doit 
être la température, quelle la composition de l’eau mère, 
pour que chacun de ces sels se dépose ou se redissolve \ 
Telle est la question, aussi importante pour la Physico- 
Chimie que pour la Géologie, à la solution de laquelle 
M. van ’t Hotf et ses élèves s’acheminent, éclairés par la 
règle des phases (1). 
Donné oralement aux seuls étudiants de l’Université de 
Berlin, le cours de M. J. H. van ’t Hotf profitera néan- 
moins à tous ceux qui, en Europe ou en Amérique, 
s’intéressent à la Chimie-Physique. En effet, l’illustre 
professeur a eu l’heureuse idée de publier ses leçons et 
M. Corvisy, professeur au Lycée de Saint-Omer, vient de 
traduire en français les deux volumes déjà parus. 
Le premier volume, intitulé Dynamique chimique, ren- 
ferme les leçons professées pendant les deux semestres 
de l’année 1896-1897 ; le second volume, la Statique chi- 
mique , reproduit renseignement donné durant les deux 
semestres de l’année 1897-1898. 
Deux mots d’explication sur ces titres et cette division. 
Ce que M. J. U. van ’t Hotf nomme la Dynamique chi- 
(1) Les recherches de M. van t Hoff et de ses élèves sont publiées aux 
Sitzu.ngsberichte DEii Berj.iner Akademie sous ce titre : TJntersuchungen 
über die Bildwigsverhiiltnisse der oceanischen Salzablagerungen , 
insbesondere des Stassfurter Salzlagers. 
