352 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
d’explication. Quand on parle de la pression moyenne normale de 
76 centimètres, et qu’on prend pour unité l’atmosphère, il s’agit 
d’une hauteur de colonne de 76 centimètres, réduite à o° C. au 
niveau de la mer et à la latitude de 45 0 . 
Les explications relatives à la pompe sont très exactes, et je 
n’ai pas douté un instant que l’auteur ne fût «à même de les 
donner; mais j’aurais voulu les lire dans son manuel. 
Le point relatif à la prononciation “ espagnole „ ou “ figurée „ 
est une querelle de mots qui rappelle le programme “ rationnel „ 
ou “ raisonné „ de tantôt. L’adjectif a trahi ma pensée, mais ma 
critique subsiste : il vaut mieux apprendre aux élèves à connaître 
les grands physiciens et leurs travaux qu’à bien prononcer leurs 
noms. M. Escriche répond qu’il a tenu à écarter absolument ces 
indications historiques de son livre “ qui, malgré cela, reste un 
peu volumineux pour les élèves auxquels il est destiné „. Ceci 
est un reproche que je n’avais point fait. 
Dans sa préface, l’auteur appelle la critique et lui promet sa 
reconnaissance : on ne s’en douterait guère ; il semble plutôt 
décidé à travailler seul “ avec acharnement „ à améliorer son 
œuvre. Ces efforts sont très louables, et si je me permets de les 
trouver nécessaires, M. Escriche s’en consolera aisément : il se 
rappellera que l’appréciation d'un critique lui est personnelle et 
n’a pas force de loi. Il se peut très bien que quelque physicien, 
voire même un prince de la science, juge son ouvrage autre- 
ment que moi. Je le souhaite à M. Escriche dont la reconnais- 
sance pour l’auteur supposé de cet éloge n’ira pas, sans doute, 
jusqu'à le forcer à rééditer son article. 
Vandevyver. 
