47 2 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
« On transportera d’abord la victime dans un local aéré 
où l’on ne conservera qu’un petit nombre d’aides, trois ou 
quatre, toutes les autres personnes étant écartées. 
« On desserrera les vêtements et on s’efforcera, le plus 
rapidement possible, de rétablir la respiration et la cir- 
culation. 
» Pour rétablir la respiration, on peut avoir recours 
principalement aux deux moyens suivants : la traction 
rythmée de la langue et la respiration artificielle. 
» i° Méthode de la traction de la langue. — Ouvrir la 
bouche de la victime et, si les dents sont serrées, les écarter 
en forçant avec les doigts ou avec un corps résistant quel- 
conque : morceau de bois, manche de couteau, dos de 
cuiller ou de fourchette, extrémité d’une canne, etc. 
» Saisir solidement la partie antérieure de la langue, 
entre le pouce et l’index de la main droite, nus ou revêtus 
d’un linge quelconque, d’un mouchoir de poche, par 
exemple (pour empêcher le glissement), et exercer sur 
elle de fortes tractions répétées, successives, cadencées ou 
rythmées, suivies de relâchement, en imitant les mouve- 
ments rythmés de la respiration elle-même, au nombre 
d’au moins vingt par minute. 
« Les tractions linguales doivent être pratiquées sans 
retard et avec persistance durant une demi-heure, une 
heure et plus . 
« 2° Méthode de la respiration artificielle. — Coucher 
la victime sur le dos, les épaules légèrement soulevées, la 
bouche ouverte, la langue bien dégagée. 
« Saisir les bras à la hauteur des coudes, les appuyer 
assez fortement sur les parois de la poitrine, puis les 
écarter et les porter au-dessus de la tête, en décrivant un 
arc de cercle, les ramener ensuite à leur position primi- 
tive, en pressant sur les parois de la poitrine. 
« Répéter ces mouvements environ vingt fois par minute, 
jusqu’au rétablissement de la respiration naturelle. 
« Il conviendra de commencer toujours par la méthode 
