REVUE DES RECUEILS PÉRIODIQUES. 
291 
original des lettres (1) renferme d’importantes annexes, j’entends 
les solutions numériques détaillées et les calculs développés des 
problèmes qui forment l’objet principal de la Correspondance. 
M. Curtze publie ces solutions et ces calculs pour la première 
fois. C’est un travail du plus haut intérêt, unique en son genre. 
Il nous donne une série d’applications pratiques sur le livre V 
du Traité des Triangles de Régiomontan (2) et nous montre le 
grand astronome en pleine possession de l’Algèbre. 
Les lettres de Régiomontan et celles de ses correspondants 
sont toutes en latin. M. Curtze n’a cependant pas cru devoir y 
ajouter une traduction. Il eût fallu pour cela, dit-il, s’écarter trop 
du sens littéral, sacrifier la fraîcheur du texte et sou originalité 
tout en s’exposant à n’y répandre qu’assez peu de lumière. 
J’ajouterai que le latin de Régiomontan n’est pas difficile et que 
les notes placées au bas des pages par M. Curtze sont bien 
plus utiles pour éclaircir les passages obscurs que ne l’eût été 
la meilleure des traductions. J’eusse même désiré y trouver des 
notes plus nombreuses. On ne lit aisément les calculs numé- 
riques de Régiomontan qu’à la condition d’avoir à côté de soi 
son Traité des Triangles. Mais cet ouvrage assez rare est inac- 
cessible aux particuliers et je pourrais nommer des bibliothèques 
publiques importantes qui 11 e le possèdent pas. Il eût donc été 
agréable d’avoir partout en notations modernes les formules 
trigonométriques qui servent de point de départ aux calculs de 
Régiomontan, et la chose eût été d’autant mieux de mise que 
M. Curtze lui-même a parfaitement senti l’opportunité d’une indi- 
cation de ce genre quand il s’agissait de la résolution des 
équations. 
3° — Le Traité cl’ Arpentage de Léonard Mainard de 
Crémone (3). L’intérêt de ce Traité cl' Arpentage provient non pas 
précisément du rang distingué que Léonard de Crémone, son 
auteur, aurait tenu parmi les géomètres du xv e siècle, mais bien 
plutôt de ce que ce Traité nous fournit un modèle d’un genre 
d’ouvrages nombreux à celte époque mais dont très peu ont 
obtenu l'honneur de l’impression. 
(1) Il appartient à ta Bibliothèque de la Ville de Nüremberg où il est 
coté : Msc. Cent. V. No 56 c. 
(2) Doctissimi viri et mathematicarwn disciplinarum eximii profes- 
sons Ioannis de Regio monte de Triangulis omnimoclis Libri quinque... 
N or imber gae in aeclibns Io. Pétri. Anno Christi M. D. XXXIII. 
(3) Die “ Practica Geometriae „ des Leonardo Mainardi ans Cremona; 
pp. 337-434. 
