REVUE DES RECUEILS PÉRIODIQUES. 
3*7 
Launay (Paris). Rideal (Londres) et Rolants (Lille), rapporteurs, 
ont successivement exposé les divers systèmes employés, leurs 
avantages, leurs modes d’action. C’est, en résumé, l’application, 
sous diverses formes, des principes de l’épuration biologique 
artificielle : précipitation, filtration mécanique, aération, oxyda- 
tion, etc. Sur ce point, comme le dit M. Bechmann (Paris), l’accord 
est unanime. 
Aussi la section adopte-t-elle les conclusions du rapport si 
lucide présenté par M. Launay : “ Ces procédés se rattachent 
tous à des principes généraux dont V application ouvre une ère 
nouvelle et féconde à V assainissement des villes et des cours 
d’eau ; toutes les fois qu’ils auront à traiter le problème de 
V épuration des eaux d’égout et des eaux résiduaires, les ingé- 
nieurs , les hygiénistes , les industriels et les municipalités 
devront s’en inspirer et pourront en tirer un parti avantageux, 
soit qu’ils emploient ces procédés seuls , soit qu'ils les associent 
aux autres procédés déjà connus ou appliqués. Il est donc à 
désirer que les études cT application pratique soient poursui- 
vies. „ 
2 Question. Avantages et inconvénients des égouts du 
système unitaire et du système séparatif. 
De la lecture des mémoires de MM. les rapporteurs Busing 
(Berlin), Imbeaux (Nancy), Roecliling (Leicester), E. Putzeys 
(Bruxelles) et Spalaro (Rome), il semble résulter que chaque 
système est excellent. Et en effet, n’étaient les conditions météo- 
rologiques, la déclivité plus ou moins forte, parfois nulle, du 
terrain, la situation spéciale de la ville (voisinage d’un cours 
d’eau), le choix du système serait fort embarrassant. 
Les membres de la section sont unanimes à reconnaître que 
l’adoption d’un système à l’exclusion de l’autre ne pourrait être 
décidé à priori, et la proposition suivante est votée : “ Les 
systèmes séparatif, unitaire ou mixte peuvent être utilement 
employés suivant les circonstances ; ce n’est qu’après une étude 
comparée, après avoir mis en balance, dans chaque cas parti- 
culier, les avantages et les inconvénients des systèmes pour le 
cas soumis à son examen, que l’ingénieur sanitaire pourra 
prétendre formuler des conclusions fondées. „ 
3 Question. Établir au point de vue des exigences de l’hy- 
giène, les conditions que doivent remplir les eaux issues des 
terrains calcaires. 
Les sources n’existent pas dans les terrains calcaires ; le cal- 
caire n’est pas un filtre, et l’eau qui nous vient de ces terrains, 
