578 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
grand géomètre de Syracuse, le problème de la balance 
romaine. Ce traité était-il l’œuvre d’un seul géomètre, ou 
de plusieurs mathématiciens distincts ? Parmi ceux-ci doit- 
on faire figurer l’auteur des Eléments? Questions difficiles 
à résoudre, mais au sujet desquelles nous relèverons 
bientôt quelques légères indications. 
Montucla a écrit (1) : « Nous ne dirons rien du livre 
De levi et ponderoso qu’on attribue aussi à Euclide. On ne 
peut comparer ce qu’il contient qu’au bégayement d’une 
Physique naissante. « Ce jugement donnerait une idée 
bien fausse de l’importance qu’il convient d’attribuer à 
l'œuvre dont nous venons de relever les vestiges. Nous 
allons voir que cette œuvre a exercé une profonde influence 
d’abord sur la science arabe, puis sur la science de l’Oc- 
cident. 
2. Le liber charastonis, publié par Thâbit ibn Kurrah 
La plupart des bibliothèques (2) possèdent un ouvrage 
manuscrit intitulé : Liber Charastonis, editus a Tebit filio 
Corae. 
Le nom de l’éditeur, ou mieux du commentateur, est 
celui d’un des géomètres arabes les plus illustres. Grâce 
(1) Montucla, Histoire des Mathématiques , Paris, an Vil, t. J, p. 217. 
(2) J’ai pu trouver cet écrit dans cinq recueils appartenant au fonds latin 
de la Bibliothèque Nationale, savoir les Mss. 7510, 7377 B, 7434, 8680 A, 
10260. Steinschneider (a) en a trouvé un exemplaire dans le Ms. n° 184 de la 
Bibliothèque du couvent St-Marc de Florence et en a publié le commencement 
et la fin. M. Maximilien Curtze (b) a signalé la présence du même écrit dans 
deux Mss. de la Bibliothèque Vaticane, le Ms. Regina Suecorum 1235 et le 
Ms. 2973. Il l’a retrouvé dans le Ms. B. 4o 2 de la Bibliothèque de gymnase 
de Thorn; d’après ce dernier exemplaire, il a publié les énoncés des théo- 
rèmes. Nous nous proposons de donner une édition du traité complet. 
(a) Steinschneider, lntorno al Liber Karastonis . Lettera a D. Bal- 
dassare Boncompagni (Annau di Matematica, t. V, 1863, p. 34). 
(b) Maximilian Curtze, Ueber die Handschrift B. 4° 2 : Problemaium 
Euclidis explicatio des Kônigl. Gymnasial Bibliothek zu Thorn 
(Zeitschrift für Mathematik und Physik, xm ler Jahrgang. Supplément, 
p. 45, 1868). 
