BIBLIOGRAPHIE 
281 
à la critique des explications élémentaires du même mouvement 
(rhap. V, § 3) ; à l’explication simple des phénomènes de pré- 
cession et nutation luni-solaire (chap. VIII, A) et de variation 
des latitudes (chap.VIll, B); enfin à toutes les applications tech- 
niques du gyroscope : monorails, torpilles, navires, aéroplanes, 
boussoles, etc. (chap. IX). 
Nous sommes convaincu que cet ouvrage produira des fruits 
excellents. 
II. .Ianne. 
Y 
Astronomie Cambodgienne, par F. G. Faraut, Saigon, F. H. 
Schneider, 1910. Un vol. in-8° de 283 pages et une reproduction 
du zodiaque de Khmer, hors texte. 
Le volume de M. Faraut paraît sous le haut patronage de 
Sa Majesté Sisowath, roi du Cambodge ; de M. Luce, résident 
supérieur de la République française au Cambodge ; de la Société 
des Études Indo-chinoises, qui l’ont honoré de leur appui pécu- 
niaire. La dédicace est signée de Phnôm-Penh (Cambodge), le 
l r juillet 1910. 
L’auteur n’a pas voulu traduire un traité d’astronomie cam- 
bodgienne, nous dit-il, parce que les ouvrages authentiques dont 
se servaient les anciens Khmers n’existent plus. Ceux qu’on peut 
se procurer sont des copies incomplètes, mal transcrites, non 
sans erreurs, exposées enfin suivant des formules énigmatiques 
dont le vrai sens est difficile à deviner. 
M. Faraut en a compulsé plusieurs avec l’aide d’un savant 
indigène d’une compétence spéciale. Cet examen lui a montré 
que ces traités d’astronomie ont en réalité pour but l’astrologie, 
toujours en grand honneur chez les Khmers. 
Quelle est la valeur de ces anciens traités ? Le problème n’est 
pas dénué d’importance, mais M. Faraut a reculé, nous dit-il 
encore, devant la difficulté de la solution. L’aveu a le mérite 
d’être sincère et loyal. Pour connaître l’astronomie khmère, 
l’auteur, laissant là les vieux livres, a préféré suivre un cours de 
cette science, sous la direction du hora royal Daung. 
Hora signifie astronome ou astrologue. Le hora Daung, pro- 
fesseur de M. Faraut, est considéré au Cambodge comme un 
