REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES 
336 
est devenu rare et la version de Sacerdote était déparée par de 
multiples fautes. M. Su ter nous donne cette fois une traduction 
en allemand, accompagnée d’un commentaire). Le traité d’ibn 
al Haïtam sur le miroir parabolique, par ,1. !.. Heiberg el E. Wie- 
demann(l). (1° Introduction. 3° Traduction allemande du texte. 
3' Version latine du même texte. 4° Notes et commentaires). 
L’original arabe nous a été conservé dans deux manuscrits : 
Londres, India Oflire Nr. 7345 ; Leyde, Cod. 161 ( 1 2 3 4 5 ). Gol. Nr 1010 
du catalogue. La version latine est probablement de la plume 
de Gérard de Crémone. On en possède de nombreuses copies 
dont les éditeurs donnent la liste. La première moitié du traité 
avait déjà été publiée à Louvain, en 1548, par A. Gogava, dans 
une édition de YOpus quadripartiluni de Ptolémée (2). Le traité 
d’ibn al Haïtam sur le miroir sphérique, par E. Wiedemann (3). 
(Traduction allemande d’après un manuscrit arabe, Londres, 
Indian Ofüce, 734, n. 3. Le traité du miroir sphérique peut être 
considéré comme le complément du traité du miroir parabolique 
du même auteur). 
Histoire Moderne. — Sur un prétendu algorithme des fractions 
décimales, dans quelques très anciens manuels de calcul, par 
G. Enestrôm (4). Note sur l’histoire de la règle à calcul, par Flo- 
rian Cajori (5). (L’auteur a récemment donné trois notes sur des 
(1) Ibn ut Hnïtams Sclnift über parabolische Holilspiegel, von .1. I.. Hei- 
herg in Koberhavn unit E. Wiedemann, in Erlangen, pp. 201-237. 
(2) Cl. Ptolemaei Pelusiensis Mathematici Operis Quadriparliti, In Lati- 
nvm Sermonew Tradvctio : Attiédis U bris posterioribus, Antonio Gogava 
Graviens. Interprète. Ad Clarissimvm Principem Maximilianvm Comitem 
Bvrens. Item, De Sectione Contai Orthogona, quae parabole dicitur : Ueq : 
Specvlo Vstorio, Libelli duo, hactenns desiderati : restituti ub Antonio 
Gogava Graviensi. Cum praefatione I ). Gemmai’ Frisii, Medici Mathema- 
tici clariss. Cvm Gratia El Privil : Lovanii Apud Petrum Phaloesium, 
ac Marin uni Rotarium. Anno M.DXLVIII. Mense Octobri. 
A la fin : Louanii excudebat Iacobus Rotins typogr. iur. 
In-4° de 148 pp. non numérotées, mais signées. J’en connais deux exem- 
plaires à la Bibliothèque Royale de Belgique, II. 53787 et II, 09751. Cet 
ouvrage présente une particularité intéressante au point de vue belge, que 
M. Suter, cela va sans dire, a cru superflu de relever, c’est d’être présenté au 
lecteur par notre célèbre Gemma Frisius, dans une dédicace datée de Louvain, 
et du 17 octobre 1548. 
(3) Uni al Haïtams Scln ift über die sphiirischen Hohlspiegel, von E. Wie- 
demann, in Erlangen, pp. 293-207. 
(4) Ueber tlas angebliche Dezimalbruchzeichen einiger der iittesten ge- 
druckten Rechenbücher, von G. Enestrôm, in Stockholm, pp. 238-243. 
(5) A note on tlie history of the slide rule, by Florian Cajori in Colorado 
Springs, pp. 161-163. 
