VARIÉTÉS 
1 
A PROPOS 
d’une 
HISTOIRE DES MATHÉMATIQUES (I) 
(Suite) 
Dans les deux derniers articles de notre étude sur les Mathé- 
matiques au Moyen Age, nous avons décrit le vaste mouvement 
intellectuel de l’Europe aux xi I e et XIII e siècles, siècles des croi- 
sades, siècles de la formation des communes, siècles des univer- 
sités naissantes. Nous avons indiqué les conditions nouvelles de 
l'étude et de l’enseignement des sciences en cette période de 
transformation de la société chrétienne. Nous avons montré 
les Mathématiques véritables faisant leur entrée dans l'Europe 
latine, qui depuis de longs siècles vivait de quelques débris de 
la science gréco-romaine : vers 1120, l’arabisant Adélard de 
Bath révèle l’antique Géométrie grecque aux savants de l’Occi- 
dent latin, par sa version d’un texte arabe ou plutôt d’une 
accommodation arabe des Éléments d’Euclide (2) ; en l’espace de 
quelques années, le même moine anglais Adélard et ses premiers 
imitateurs, tels que Robert de Rétines, Jean de Séville, Gérard 
(1) Histoire des Mathématiques , par W.-W. Rouse Bail. Édition française, 
par L. Freund. — Deux tomes. Paris, A. Hermann, 1 906- 1 907 . 
Voir Revue fies Quest. scient., 3 e série, t. XVII, avril 1910, pp. 606-615, 
et t. XIX. avril 1911, pp. 600-616. 
(2) A la page 60i de notre dernier article (avril 1911), ligne 4 e de la pre- 
mière note, nous avons écrit par inadvertance : le texte latin de la recension 
de Théon ; au lieu de : le texte grec de la recension de Théon. 
