BIBLIOGRAPHIE 
605 
On doit la considérer comme l'édition originale. Le titre en est 
reproduit, dans la présente édition, par le procédé anastatique : 
Lobrede auf Ilerrn Leonhard Euler , in der Versammlung der 
Kayserlichen Akademie der Wissenschaften zu St. Petersburg 
der 23 Oclob. 1783 vorgelesen von Nicolaus Fuss Professor der 
boitera Malhemcitik, und ordentlichem Mitgliède der Kayser- 
lichen Akademie der Wissenschaften. Von dem Verfasser selbst 
ans dem franzôsischeh übersetzt und mit verschiedeneu Zusatzen 
vermehrt, nebst einem vollstandigenVerzeichnis der Eulerschen 
Schriften. Basel, bey Johann SclnVeigbauser. 1786. La Biblio- 
thèque Royale de Belgique en possède un exemplaire (V. H. 
22198). 
L 'Éloge d’Euler est réédité intégralement d’après l'original 
allemand, avec la dédicace, la préface, les notes et les commen- 
taires qui l’y accompagnent. Quelques-unes des assertions de 
Fuss, quelques faits rapportés par lui sont reconnus aujourd’hui 
comme erronés. 11 était bon de les rectifier. Les éditeurs ne se 
sont cependant pas crus autorisés à toucher pour cela au texte 
lui-même, mais ils ont relevé les inexactitudes, dans des notes 
au bas des pages, signées des initiales F. R., qui les distinguent 
aisément des notes du texte primitif. Excellente méthode à 
laquelle il n’y a rien à objecter. Une bibliographie d’Euler, à 
première vue assez étendue, mais reconnue depuis comme très 
incomplète et n’offrant plus qu’un attrait de simple curiosité, 
était ajoutée en Appendice à Y Eloge. Les nouveaux éditeurs ont 
jugé inutile de la réimprimer, Y Inventaire des Œuvres d’Euler 
publié, en 1910, par M. Enestrôm, dans le Jahresbericiit der 
Deutsciien Matiiematiker Vereiaigu-xg, ayant enlevé à peu près 
toute importance aux bibliographies antérieures. 
Le tome I des Opéra omnia d’Euler est consacré en entier à 
ses Éléments d’ Algèbre. Ecrits en allemand, ils parurent à Saint- 
Pétersbourg, en 1770. Mais deux russes, Pierre InochodtzofFet 
Ivan ludin, ayant eu en communication le manuscrit d’Euler, le 
traduisirent et le publièrent dans leur langue, dès 1768 et 1769. 
La traduction de Y Algèbre vit ainsi le jour avant le texte ori- 
ginal. Cela va sans dire, c’est cependant la rédaction allemande 
qui nous est donnée ici. Les éditeurs y ajoutent les notes de 
Lagrange publiées du vivant d’Euler, en 1774. Elles contribuent 
à l’intérêt de l’ouvrage principal. 
Le travail préparatoire cà l’édition de ce premier volume a été 
confié à M. Henri Weber, qui y a mis beaucoup de soin et s’en 
est tiré avec succès. C’est de bon augure pour les volumes 
