148 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES 
transbordement, après qu'ils ont acquitté les droits 
de sortie (1). 
C’est de cet endroit qui regarde vers le fond de la 
rade, que l’on voit se dérouler devant soi la véritable 
mer intérieure, profonde, bien abritée et aux eaux 
toujours calmes que je viens d’appeler le havre. Elle 
est connue à Rio sous le nom de « quadro » ou surtout 
« ancoradouro ». 
Au milieu, à 10 kilomètres environ du rivage, se 
détache l’ile do Governador, de 13 kilomètres de 
longueur sur 6 dans sa plus grande largeur, avec une 
circonférence totale de 42 kilomètres et une population 
de 3000 âmes ( 2 ), tandis que le fond de ce -panorama 
sans égal est limité par les hautes cimes de la chaîne 
des Orgues. 
Si nous voulons gravir le morro de Sâo Bento qui 
s’élève en plein quartier maritime, derrière l'arsenal 
de marine, nous jouirons d’une vue splendide et réelle- 
ment féerique sur tout ce vaste ancrage, de quelque 
20 kilomètres de profondeur, où il n’est pas rare de voir 
mouillés une centaine au moins de navires de toute 
forme et de tout tonnage. 
Entre eux évoluent, rapides, les remorqueurs qui 
assurent le service du port, tandis que, de toutes parts 
et dans toutes les directions, la rade enfiévrée est sillon- 
née par des centaines d’embarcations du commerce ou 
appartenant aux multiples services et administrations 
publics, ainsi que par les « Ferry » à vapeur, allant 
à Nichteroy ou assurant aux îles de la baie ou à d’autres 
localités du littoral des communications fréquentes. 
Au milieu de ce mouvement ininterrompu, de toute 
(1) Les droits de sortie sont perçus par les différents- États pour leurs pro- 
pres produits; ils varient donc suivant la législation particulière de chacun 
d’eux. I.es droits d’entrée au contraire constituent une recette du Gouver- 
nement Fédéral, et ils sont lixés annuellement par la loi budgétaire. 
(2) l.e pourtour de Paris n’est que de 37 kilomètres. 
