A PROPOS DU SENTIMENT DE PRESENCE 
531 
James — peut-être dirait-on mieux : c’est la traduc- 
tion intellectuelle de cette croyance. Si le jugement de 
réalité se fonde immédiate ment sur une perception 
sensible, il sera en même temps un jugement de pré- 
sence : « Je vois cette feuille de papier : elle existe : 
elle est là. » Et de nouveau, ce jugement serait primitif, 
inanalysable. 
Pourtant, il y aurait quelque simplisme à distinguer 
la perception de la représentation, par le seul fait que 
la première est une représentation doublée d'une 
croyance, laquelle serait identiquement une affirma- 
tion réaliste. Du point de vue purement descriptif on 
peut, avec l’école allemande surtout (i), distinguer 
dans le processus qui aboutit à la perception pleine du 
réel, plusieurs moments, indissolublement unis et ren- 
dus possibles les uns par les autres. 
Qu’on veuille bien se rappeler que l’homme, dont 
l’entendement collabore à toutes les opérations con- 
scientes, ne possède pas, dans son expérience person- 
nelle, de « sensation » à l’état pur; il peut définir 
abstraitement mais n’éprouve pas isolée cette touche 
(1) Ceci soit dit sans prétendre exclure de notre référence les auteurs 
d’autres nationalités. Il est superflu — en une matière devenue classique — 
d’accumuler les indications bibliographiques : on pourrait puiser de quoi com- 
pléter notre exposé dans les milieux psychologiques les plus différents, par 
exemple, pour ne citer que des contemporains, chez Wundt, Grundzüge (1er 
physiologischen Psychologie. 5“ Aull., surtout vol. I et 111 (voir le Gesamtregis- 
ter de W. Wirthaux mots : Apperception, Wahrnehmung, etc... — Th. Lipps 
Leitfaden der Psychologie. 2 e Aufl. Leipzig, 1906. Chap. 1, V, VI, VIII, IX, 
X, etc... — G. T. Ladd, Eléments of physiological psychology. New-York, 
1907. Cf. surtout part. Il, ch. VI. — G. F. Stout, A nalytic psychology. London, 
1902. Un peu partout dans les deux volumes. Lire en particulier le court 
paragraphe intitulé : « The conception of a purely anoetic consciousness », 
vol. I, p. 50. — William James, The principles of psychology . London, 1902. 
Voir surtout vol. II, ch. 19 : The perception of things ; ch. 21 : The perception 
of reality. — H. Hoffding, Esquisse d'une psychologie fondée sur l’expérience. 
Traduction Poitevin. Paris, 1900. Cf. surtout V. Théorie de la connaissance. 
B. et D. — H. Bergson, Essai sur les données immédiates de la conscience. 
Paris, 1898. — Id. Introduction à la métaphysique. Revue de Métaphysique 
et de Morale, 1903, pp. 1-36. 
