REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES 
638 
en français et compris parmi les manuscrits de Descaries remis 
par Clerselier ; mais ce fut une traduction latine qu’on publia 
en 1701 à la suite des Règulœ. Toutefois Leibniz avait écrit à 
Bernoulli qu’il avait un dialogue de Descartes écrit en français; 
aussi M. Adam tit-il de longues recherches, à Hanovre, pour le 
retrouver : ce fut en vain. Mais M. Sire, le jeune étudiant de 
Nancy dont il a déjà été parlé, fut plus heureux et retrouva la 
copie que Tschirnhaus avait faite pour Leibniz sur les papiers de 
Clerselier. Toutefois ce texte français ne comprend qu’environ 
la moitié du texte latin, en sorte que M. Adam le fait suivre de 
la seconde moitié de ce dernier. 
Après la Recherche de la Vérité viennent quelques documents 
sur un traité perdu concernant V Art de l’Escrime, puis un supplé- 
ment de 91 pages à la Correspondance. Le volume se termine 
enfin par quelques Additions. 
Dans la Correspondance , on remarque une lettre de sollicita- 
tion par laquelle Descartes essaie d’obtenir miséricorde en 
faveur de la pauvre femme d’un aubergiste condamné et en 
fuite (lettre du 5 janvier 1647). Elle est adressée à un neveu d’un 
membre de la Chambre des Comptes de Hollande, à laquelle il 
appartenait de procéder à la vente des biens du condamné. Le 
9 janvier, avant, semble-t-il, que la lettre écrite d’Egmond eût 
pu parvenir à la Cour par voie indirecte, cette femme fut auto- 
risée à racheter la confiscation, mais avec obligation de payer 
les frais de justice. Lne nouvelle décision, du 14 février, accorda 
la remise de ces frais, en raison de « considérations favorables », 
termes où M. Adam voit un effet de l’intervention du philo- 
sophe. 
Deux lettres de Chanut à Descartes, antérieures au départ de 
celui-ci pour la Suède, montrent l’admiration de l’ambassadeur 
pour la reine Christine et l’intérêt de celle-ci pour tout ce qui 
touche à Descartes. Chanut rapporte les objections de la reine 
contre l’idée d’un monde infiniment étendu : « Si nous conce- 
vons le monde en cette vaste estendue que vous luy donnez, il 
est impossible que l’homme s’y conserve ce rang honnorable 
(consistant à être fin de la création); au contraire, il se considé- 
rera comme dans un petit recoing avec toute la terre qu’il 
habite, sans mesure et sans proportion avec la grandeur déme- 
surée du reste. Il jugera bien probablement que toutes ces 
Ëstoiles ont des habitans, ou plustost encore des terres autour 
d’elles, toutes remplies de créatures intelligentes et meilleures 
que luy; certes au moins perdra-t-il l’opinion que cette gran- 
