90 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES 
Otez la Liberté, et la Justice est détruite comme la 
Morale. Rétablissez-là, et vous retrouverez du même 
coup le véritable fondement de la pénalité. Laissez donc 
à la Justice ses deux emblèmes : la balance pour peser 
les responsabilités, le glaive pour punir les culpabilités... 
N’enlevez pas à la vertu son auréole et au crime son 
ignominie. » 
Et nous ajouterons : Ne donnez pas aux criminels le 
châtiment sans leur laisser le sentiment de leur respon- 
sabilité : laissez leur la torture du remords, le mérite 
du repentir, l'espoir du pardon et de la régénération. 
S'il est condamné à monter dans la fatale charrette 
qui ne conduit qu’au dernier supplice, ne fermez pas ses 
oreilles au sublime paradoxe du prêtre qui lui dit que 
la mort n'est que le commencement de la vie; si, 
déporté, il est condamné aux pires travaux et à se voir 
dépérir chaque jour, miné par l’action d’un climat 
implacable, n’étouffez pas sa voix qui offre au Grand 
Juge les souffrances de sa lente agonie afin de mériter 
à jamais la délivrance de tous les maux; s’il est con- 
damné à rester jusqu’à sa dernière heure enchaîné 
dans un obscur cachot, laissez-lui au moins, à travers 
les barreaux de sa prison, voir briller dans- un coin du 
ciel « des lumières qui ne s’éteindront jamais » parce 
qu’elles sont éternelles. 
Enlever au criminel sa suprême et seule consolation, 
c’est se rendre coupable soi même du dernier des 
crimes, car de même qu’Henri Maret pouvait dire, en 
parlant de ceux qui prêchaient le communisme aux 
ouvriers de Paris : « Ils leur enlèvent le Ciel sans 
leur donner la terre », de même nous pouvons, en 
retournant son énergique expression, dire de l’Ecole 
darwiniste traitant des criminels : « Ils leur enlèvent la 
terre sans leur donner le Ciel ! » 
A. v. D. Mensbrugghe. 
Auditeur Militaire suppléant. 
