324 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES 
Les tables d’Albategnius peuvent se diviser en cinq groupes 
(les chiffres entre parenthèses indiquent le nombre de tables (pie 
chaque groupe contient) : 
J° Tables chronologiques et géographiques (i); 
2° Tables de trigonométrie et d’astronomie sphérique (H); 
3° Tables du Soleil, de la Lune, des éclipses et des paral- 
laxes (10); 
4° Tables des planètes (7); 
5° Tables des étoiles fixes (3). 
Dans les manuscrits ces tables numériques fourmillaient de 
fautes; M. Xallino lésa corrigées en s’efforçant de restituer le 
texte d’Albategnius le mieux possible. C’était faire œuvre 
louable de mathématicien et d’astronome, mais il fallait avant 
tout faire œuvre aussi d’historien. Le correcteur nous a donc 
conservé la leçon fautive originale dans les notes du bas des 
pages, chaque fois que l’erreur n’était pas évidemment due à 
une simple faute de plume. C’était la bonne méthode à suivre, 
car le lecteur possède ainsi tous 1rs éléments qui lui permettent 
déjuger la légitimité de la leçon admise par M. Xallino. 
Le commentaire explicatif très riche (il ne comprend pas 
moins de cent six pages) a été fait conformément aux principes 
adoptés pour le commentaire du fascicule 1. S’adressant à deux 
groupes de savants bien différents et presque toujours très étran- 
gers aux études les uns des autres, M. Xallino a continué à entrer 
assez dans le détail pour pouvoir espérer être compris à la fois 
par les géomètres et par les philologues. On ne peut que l'en 
féliciter. Dans ce commentaire on trouve de nouveau d'impor- 
tantes notes astronomiques de M. Schiaparelli, moins nom- 
breuses cependant- que dans le fascicule I ; elles sont signées et se 
distinguent nettement du texte de M. Xallino par des crochets 
d’intercalation d’une forme spéciale. 
L’ouvrage se termine par un appendice renfermant des tables 
erronément attribuées à Albategnius, un glossaire de la langue 
de l’auteur, et deux index, l’un géographique, l’autre historique 
et des matières. 
Clavius et l'astrolabe, par M. Mascart (1). Voilà 
un article bien intéressant, et cependant je ne saurais pas me 
rallier à sa conclusion finale. Clavius et l’astrolabe! Lt tout 
(1) Bulletin astronomique publié par l’Observatoire de Paris, t. XXII- 
XXIV. Paris, 1905-1907. 
L’Astrolabe de Clavius a eu deux éditions: Christophori Clavii Bamber- 
gensis e Societate Jesu Astrolabium. Cum privilégia. Ilomae, impensis Üartho- 
