BULLETIN BIBLIOGRAPHIQUE 
355 
Dublin le 22 janvier 1004 à l’âge de près de 85 ans, a tout le 
mérite des éditions précédentes. Au lecteur français je rappelle- 
rai que Wilhelm Fiedler n’eut jamais l’habitude de donner une 
simple traduction servile des Coniques de son ami Georges Sal- 
mon. D’accord en cela avec l’auteur, il lui empruntait les 
méthodes, les énoncés des théorèmes, les démonstrations, les 
solutions des exercices, mais présentait le tout à sa manière; 
en un mot, il faisait une traduction libre. Cette septième édition 
a conservé ce caractère ; il y a intérêt à la lire, même quand 
on connaît la traduction française des Coniques de Salmon, par 
0. Chemin. Le présent volume ne renferme encore, le titre l’in- 
dique, que la première partie de l’ouvrage, c’est-à-dire, les 
treize premiers chapitres. 
En tète de son livre, M. Fiedler a retracé en quelques pages 
émues la vie de Georges Salmon et caractérisé son œuvre mathé- 
matique. Salmon appartenait à la religion réformée et écrivit 
plusieurs ouvrages de théologie conçus, naturellement, dans le 
sens de ses opinions religieuses. 
H. B. 
Théorie et usages de la Règle a calculs, par P. Roz.é, licen- 
cié ès sciences. Un vol. in-8° de 118 pages. — Paris, Gauthier- 
Villars, 1907. 
11 existe déjà de nombreuses Instructions relatives aux divers 
types de règle à calculs répandus dans la pratique. L’usage de 
cet instrument s’étant, depuis quelques années, implanté davan- 
tage dans les écoles techniques françaises, grâce à son introduc- 
tion récente dans les programmes d’examens, un nouveau type 
vient d’en être créé par la maison Tavernier-Granet sous le nom 
de règle des écoles. Alors que la règle Mannheim peut être consi- 
dérée comme constituée par l’accolement de deux règles dis- 
tinctes de même origine, mais dont l’une a un module double de 
celui de l’autre, cette nouvelle règle peut l’être comme prove- 
nant de l’accolement de deux règles de même module et telles 
que l’origine de l’une d’elles soit décalée par rapport à celle de 
l’autre d’une longueur égale à un demi-module. Une disposition 
analogue se trouve déjà dans la règle Beghin ; sans que cet 
inventeur en ait sans doute eu connaissance, elle avait déjà été 
proposée par le professeur russe Tserepachinsky sous le nom de 
qui elle se trouve ici décrite. Elle est d’ailleurs mise ici en 
œuvre sous une forme plus simple que dans la règle Beghin qui 
vise à l’exécution de suites d’opérations plus compliquées. 
