i8o 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
camarades je suis allé jouer dans cette grotte devenue tout à 
coup une célébrité scientifique. De plus, je l’ai revue au mois 
d’août dernier. 
„ Or, le nom qu’on lui donnait autrefois et qu'on lui donne 
encore aujourd’hui dans le pays se dit en patois wallon : 
Betche-anx-Roches, ce qui se traduit littéralement par Bec-aux- 
Roches , et ce nom a sa raison d’être. 
„ En effet, l’entrée de la caverne, ouverte à mi-hauteur dans 
un talus escarpé, est caractérisée et signalée au loin par un 
énorme rocher troué, simulant une sorte de bec d’aigle très 
crochu. C'est donc la grotte de Bec-aux-Roches ou de Bec-au- 
Roc qu’il faut dire pour être d’accord avec l’appellation locale. 
D'un “ bec, „ chose significative, faire une “ bêche „ ou une 
* biche „ et d’une pointe de rocher une “ biche au bois l’écart 
est trop fantaisiste pour qu’il soit indifférent de le signaler aux 
auteurs que la chose intéresse. „ 
Paris, 2 5 octobre 1886. 
F. Alexis M. G. 
