REVUE DES RECUEILS PÉRIODIQUES. 
2Ô1 
On sait que M me Royer s’est donné la tâche de prendre en toute 
circonstance le contre-pied des traditions qui désignent l’Orient 
connue le point de départ des races et des civilisations euro- 
péennes. Faire naître l’industrie métallurgique à l'extrême Occi- 
dent devait la tenter. Elle établit d’après les données de la lin- 
guistique que la connaissance du bronze est postérieure à la 
dispersion des Aryas, à leur expansion en Europe, mais anté- 
rieure à leur arrivée dans l’Inde. Les Latins, les Slaves, les Grecs 
ont des mots différents pour désigner l’étain. Il en est de même 
pour le cuivre. En sanscrit, le vocable du cuivre, Tamr'a , se rap- 
porte à notre mot airain, ce qui prouverait que les Aryas de 
l’Inde ont connu d’abord le cuivre sous forme d’alliage. L’airain 
fut pendant longtemps un mot générique pour désigner le métal, 
bronze, cuivre ou fer. Il est resté chez les Anglo-Saxons et les 
Celtes comme le vocable du fer, iron, eisern, eisarn. Après la 
découverte du fer, il y eut pour l’airain un autre vocable ; on 
l’appela le bronze, et les Latins donnèrent au fer un nom spécial, 
ferrum, fer reus. Sans aller chercher l’origine du bronze enEspagne 
avec M me Royer, dans l’Inde avec M. de Mortillet, nous savons 
parles sources bistoriquesde l’antiquité, quel’étainétait exploité 
de toute ancienneté dans l’Ibérie caucasienne. Les Eraniens de 
la Susiane, du bassin du Tigre et de l’Euphrate, tiraient ce 
métal de la Géorgie et du Kurdistan. Tout récemment, à l'Aca- 
démie des inscriptions et belles-lettres, M. Pavet de Gour- 
teille faisait remarquer que, dans la langue turque, le mot qui 
désigne l’étain n’est emprunté à aucune autre langue ; que par 
conséquent il faudrait s’assurer s'il n’y a pas des mines d’étain 
dans la région de l’Altaï, lieu d’habitation primitif de la race 
turque. D’après M. d’Hervey de Saint-Denys, l’étain était connu 
en Chine dès le xn e siècle avant J.-C. Des témoignages certains 
disent que les mines d’étain étaient dans les montagnes du 
Thibet oriental. Le mot étain, de la langue chinoise, qui se pro- 
nonce si, a tous les caractères de la plus haute antiquité. Il est 
donc bien possible qu’avant d’être exploité à Banca et à Malacca, 
l’étain ait été connu simultanément sur différents points de 
l’Asie orientale et occidentale. En ce qui concerne l’âge du bronze 
européen, il semble que les régions caucasiennes, voisines de 
l’Arménie, sont suffisamment désignées par les traditions 
antiques comme le point de départ d'où cette industrie s’est 
répandue en Occident. 
Il est naturel de penser que le bronze a été inventé dans les 
localités où l’on trouve à la fois le cuivre et l’étain. Or on sait que 
