LE « PHILOTEGHNES » DE JORDAN DE NEMORE 55 
Le manuscrit de Bruges date de la lin du xiv^ siècle 
et le copiste u’est pas un contemporain de Jordan. Le 
lecteur pourrait donc m’objecter que l’argument n’est 
pas péremptoire ; que mil n’ignore les altérations de 
textes commises parfois par les scribes du xiv^ siècle. 
D’accord ; aussi, pour rendre mon assertion sans ré- 
plique, convient-il d’examiner les deux mémoires spéciaux 
que Duhem a consacrés au problème du Pliilolechnes. 
Le premier parut, en 1904, dans la Bibliotheca 
Mathematica, sous le titre de Un ouvrage perdu cité 
par Jordan de Nernore :Le Philotechnes (1). Dans ce travail, 
Duhem n’aboutit qu’à cette conclusion : Le Philotechnes 
a existé, et l’auteur en fut probablement Jordau de 
Nernore lui-mêmj. Comme on le verra, les documents alors 
à la disposition de Duhem pouvaient difTicilemsnt le 
conduire à uu résultat plus précis. Voici le résumé de son 
argumentation. J’y souligne un contresens dans la traduc- 
tion d’un texte. Plus tard, cette inadvertance embar- 
rassera notre traducteur et l’empêchera de voir qu’il 
tenait jusque dans les moindres détails la solution du 
problème. 
Feu Bjôrnbo, bibliothécaire adjoint à la Bibliothèque 
Boyale de Copenhague, enlevé prématurément, il y a 
quelques années, à la science, venait de publier ses études 
sur les Sphériques de Ménélaus (2). Il y ajoutait, en Appen- 
dice, la description détaillée des anciens manuscrits qui 
nous ont conservé le texte du géomètre grec. L’uu d’eux. 
Dunes, d’où il passa lors de la Révolution française, à la Bibliothèque 
de la Ville de Bruges. Le Ms. 530 renferme encore plusieurs autres 
pièces curieuses. 
(1) 3® série, t. V, Leipzig, Teubner, 1904, pp. 321-325. 
(2) Axel Anthon Bjôrnbo. Studien über Menelaos Sphârik. Bei- 
tràge zur Geschichte der Sphârik und Trigonométrie der Griechen. 
Publié dans les Abhandlungen zur Geschichte der mathemati- 
SCHEN WiSSENSCHAFTEN MIT EiNSCHLUSS IHRER AnWENDUNGEN, 
begründet von Moritz Cantor. T. XIV. Leipzig, Teubner, 1902, 
pp. 1-154. 
