250 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES 
(luit (le l’arabe pai' II. Saler. (Bim.. M.\the.m., 3'’ sér. t. 2, 19ÜJ.) 
Uésobilina (rét|iialions dii premier deg-ré. (xiU si(’>cle.) 
4. Exemple de division sexagésimale tiré d’im anlenr arabe. 
Tradiiclion allemande l'aile sur la version Train, -aise de Earra de 
Vaux. (liiüL. .M.vth., '2’ ser. t. 13, J8U8.) (xv® siècle.) 
5. Exli’ail (In Irailé d’.Vrpenlage de F^eonard de Anlonüs de 
Erémone. Extraiis divers d’après l’édition italienne de Max 
(’mrtze ; (.\im.vM). zl'k Gesch. der M.vni. Wisse.xs., t. 13, 11)0^.) 
t). Extraits d’iine algèbre manuscrite allemande de 14(31, 
publiée par MaxCiirtze. (Arii.xxd. zur Gescii. der M.vni. Wissens., 
1. 7, 1895.) Uésolutions d’é([uations du degré. 
Note de .M. Witling sur les « Notations cossiques », c’est- 
à-dire, sur les manières de représenter les diverses puissances 
de rinconnue sans l’emploi des exposants. 
7. Extrait d’une lettre de Kegiomontanus à (iiovanni Bianchini 
(14(53). Traduit sur le texte latin publié par Curtze. (Anii.XjXD. zur 
Gescii. der M.vni. Wissexs., t. 1:2, 1902.) Exemple de la résolu- 
tion numérique détaillée d’une équation du 2' degré. 
8. Usages divei-s du compas et de la règle, par Albert Durer 
(1525). 
9. Galculs arithmétiques à l’aide du boulier et de la plume, 
par Adam Hiese ( 1525). 
10. Divers exemples de calcul aritbmétique, par .\dain Hiese 
(1550). 
11. \ ' Aritiniielica integra de Michel Stil'el (1544). I.a quadra- 
ture du cercle tirée de l’Appendice du livre 11. Traduit du latin, 
par Witting. Ce choix n’est pas très heureux. 11 y avait mieux à 
prendre dans VArithmetica integra, qu’un extrait de la seule 
partie de l’ouvrage qui soit absolument ratée. Pourquoi ne pas 
nous donner plutôt la résolution d’un système d’équations à 
plusieurs inconnues, par exemple? 
12. L’extraction des racines, par .b_\an Scheubel (1(545). Tra- 
duit du latin par Witling. 
13. La Hègle d’oi', d’après l’Ar.s' Mag>ia de Jérôme Cardan 
(1(545). Traduite du latin par Witting. 
14. La «Coss» par Christophe Hudollï (1553). Extraits relatifs 
aux progressions arithmétiques et géométriques. 
15. \j\Arithnieticus Lihelins de Victor Strigel (15(55). De la 
table de multiplication; traduit du latin par Gebhardt. 
1(5. L’Aritlnneticae practicae Methoilus facitis par Gemma 
Erisius. Calcul de la surface d’un triangle dont on connaît les 
