2(32 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES 
sageant comme un simple jeu d’esprit (ein drolliger Wilz). En 
toute rigueur, (luand on ne renonce pas à l’existence de l’éther, 
on ne peut rester complètement d’accord avec la théorie de la 
relativité. 
» 11 tant attendre de l’avenir la solution des questions en 
litige, et l’explication de la véritable signification phi/sique du 
principe de relativité. » 
J. T. 
X 
Hadi.xtions visiiiLES ET i.wisiiiLEs. r-onléreiices laites à l’Insti- 
tution royale de la (jrande-Bretagne, augmentées de conférences 
nouvelles, par Silv.anus P. Thompson, traduites et annotées par 
L. Dunoyeii. Seconde édition, revue et augmentée. Un vol. iii-8’ 
de iii-37() pages avec J9ti ligures. — Paris, A. Hermann et 
Fils, 1914. 
Il y a près d’un siècle, le 12 décembre 1825, l’Institution royale 
de la Grande-Bretagne instituait des conférences destinées à la 
jeunesse, où des maîtres éminents exposeraient en un langage 
simple et en s’aidant d’expériences, dans la mesure la plus large 
possible, les principes et les faits relatifs à quelques progrès 
récents de la science. Les Christmas lectures sont restées jus- 
qu’ici en grand honneur, et elles n’ont rien perdu de la valeur 
et de l’attrait qu’ont su leui- donner des savants, tels que Fara- 
day, Tyndall, lord Kelvin, .Maxwell, Tait, Lodge, etc. 
Bien de plus instructif, rien de plus captivant que ces leçons 
où la rigueur des principes s’allie à la simplicité de l’exposition 
et au charme d’une mise en scène expérimentale toujours très 
riche, souvent originale, et où se déploie l’art, très cultivé par 
les physiciens anglais, de la construction de modèles destinés 
à peindre aux yeux les phénomènes les plus cachés. 
Telle est l’origine et telles sont les qualités du livre excellent 
publié, en 1897, par .M. le Professeur Silvanus Thompson, sous 
le titre Light visible and invisible : il reproduisait les Christmas 
lectures de 189(3. Une seconde édition anglaise parut en 1910, 
enrichie de deux conférences nouvelles. C’est de cette seconde 
édition que M. L. Bunoyer nous offre une traduction française 
lidèle, élégante, digne en un mot de l’original, et augmentée 
de notes et d’appendices qui précisent certaines indications, 
