352 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES 
(Contre l’Astrologie, les Pères de l’Église avaient 
mené un combat acharné ; aussi, tant que les Écoles 
(lu Moyen Age avaient demandé au seul enseignement 
})atristique d’inspirer leur philosophie, les doctrines de 
l’art généthliaque étaient-idles demeurées exclues de 
la Science ; le vulgaire seul donnait dans l’Astrolooie. 
En 978, par exemple, Helpéric semble regarder 
avec quelque mépris les astrologues, ceux qui traitent 
du hasard, tractatores hasartis, comme il les 
nomme (i). Ses considérations sur les signes du Zo- 
diaque ne présentent aucune trace de superstition 
asti-ologique. 
Au milieu du xii'' siècle, Guillaume de Couches lit 
déjà Julius Firmicus et un traité astrologique de Pto- 
lémée,qui est vraisemblablement la TerpàpipXioçcrûvTaEiç. 
Ces écrits sont, pour lui, ceux où l’on parle des corps 
du Ciel suivant la méthode qu'il nomme astronomique, 
ceux où l’on révèle la nature véritable de ces corps, 
([u'elle apparaisse ou non, « dicere ea de illis quœ sunt, 
sioe lia zideatur^ sive mm » (2). Il entend, par là, 
([u’on y établit les propriétés physiques réelles de 
chaque astre, qu’on \ examine s’il est chaud ou froid, 
sec ou humide. 
Cette connaissance qui constitue, selon lui, l’Astro- 
nomie, il ne la regarde pas comme la suite de s])écula- 
lions métaphysiques sur la substance céleste, sur les 
intelligences ou les âmes qui la meuvent, sur l’influence 
( I) ljibliothè(]ue nationale, fonds latin, ms. n“ 1518, fol. -i, v". Voir : Seconde 
])artie, ch. III, S VI ; t. III. 
i"2) Philosopliicarum et asU ommirariim inslituiionuni Guiliebni Hivsun- 
(jiensis ülitn abbatix, libri très, Ilasilea* excudebat llenricus Petrus, Mense 
Augusto, .\nno MDXX.M, Lib. I : (Juot modis tractatnr de superioribus ; 
p. 30. — Venerabilis liedir Elementoruiti Philosophiæ libri quuinor, lib. II. 
[\’i;xF.RAniLis llEitÆ Oi’Eii.x. .Vccucante .Migne, t. 1. (I’atrolo(;iæ latinæ, 
t \C) coll. Il.sn-11'ilj — Honora Avr/usiodunensis De PhUosophia Mimdi 
libri quatuor. Lib. 11, cap. : Qnot modis auctoritas loquatur de superio- 
ribus. (llo.xoRii Augustodunensis Opéra, .\ccurante Migne. (Patrülogiæ 
I.ATI.VÆ, t. CLXXII)]. 
