356 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES 
que tel phénomène astronomique annonce les change- 
ments des sectes religieuses, permutationes et vices 
sectay'um. 
11 est, par exemple, un phénomène céleste auquel 
tous les astrologues arabes attribuaient, dans leurs 
pronostics, une extrême im])ortance ; c’est la conjonc- 
tion de Saturne et de Jupiter avea la tête du Bélier. 
Le Liber de proprietatihus elementorum, que le 
]\Ioyen Age attribuait fort naïvement à Aristote, entre- 
tenait déjà ses lecteurs des graves conséquences des 
conjonctions en général, et de cette conjonction-là en 
particulier (1). Parlant de ceux qui croient à une lente 
permutation des continents et des océans, rauteur du 
Livre des éléments écrivait : 
« Ils admettent que les évènements qui se produisent 
sur la terre ont pour cause le mouvement des corps 
célestes, de l’élément nolile qui est l’orbe, et ce qui 
découle de ces corps ; car ceci est l’agent qui opère en 
toutes choses. 
» Ainsi, prétendent-ils, le déluge qui a eu lieu sur 
la terre n’a pas eu d’autre cause que la conjonction 
des étoiles [errantes] dans le signe des Poissons; le 
vent qui, dans Iladramotb, a fait })érir les nations a 
été produit })ar la conjonction qui s’est faite dans le 
signe des (Témeaux ; la conjonction qui a eu lieu dans 
le signe de la A'ierge est la seule cause de la peste qui 
a désolé la terre de Lamen ; il en est de même des 
autres événements qui surviennent au moment des 
rassemblements d’étoiles et des conjonctions... 
» Les années de stérilité et les années d’abondance 
proviennent uniquement de la permutation des étoiles 
(1) Aristotelis Liber de proprietatihus elementorum (cité d’après les 
Aristotelis Opéra que termine le colophon suivant : Impra'ssum (sic) est 
præsens opus Venetiis per (îregorium de Gregoriis expensis Bencdicti Fon- 
tanæ Anno salutifere incarnationis doiuini nostri MGCCCXCVI. Die vero XIll 
Julii. Fol. 3()6 (marqué 460), v". et fol. 367 (marqué 467), r“. 
