l’astrologie au moyen AGE 
357 
[errantes], d’un signe à l’autre, au-dessus des sept 
climats. 
» La mortalité qui fait disparaître les nations et les 
vacances des royaumes se font au moment de la con- 
jonction de deux des planètes, savoir de Saturne et de 
Jupiter. C’est lorsqu’elles passent d’une triplicité à 
une autre qu’adviennent les grands accidents. » 
Abou Masar partage toutes les croyances des astro- 
logues dont parle le Livre des éléments ; s’il est un 
phénomène céleste dont il attend les effets les plus 
considérables, c’est, assurément (1), « la conjonction 
des deux planètes supérieures, » c’est-à-dire de Saturne 
et de Jupiter, « au point équinoxial mobile du prin- 
temps, conjonction qui se reproduit toutes les 900 
années solaires. » Or, « pour le temps de la conjonction 
des deux planètes supérieures dans le Bélier (2), se 
trouve annoncé le commencement de quelqu’une des 
choses universelles, ..., d’une secte ou d’une autre 
chose senildable ». 
Mais Albumasar ne se contente pas de ces indica- 
tions générales ; il va plus loin ; il précise et détaille. 
« Certains astrologues, écrit-il (3), ont dit que l’in- 
tervalle de temps au bout duquel la fortune passe 
d’une secte à une autre secte comprend dix révolutions 
de Saturne... Ils prétendent, en effet, que la permuta- 
tion de Saturne se produit lorsque dix révolutions de 
cet astre sont accomplies. » Tous les 290 ans, donc, 
doit se produire quelque grand changement dans la 
(1) Albumasar de magnis conjunctionibus : unnoriun revolutionibus : ac 
eonnn profectionibus : octo continens tractatm. Colophoii : Opus all)umaza- 
ris de magiiis coniunclionibus explicit féliciter. Impressum Venetijs Mandate 
et expensis .Melchiorem (sic)Sessa. Per .lacobum pentium de Leuebo. Anne 
domini 1515. Pridie kal. Junii. Tract. I, differentia 1, fol. sign. Aiii, r“. 
(2) Albumasaris, Op. luud., Tract. I, ditf. 1, fol. sign. .\iiii, r”. 
(3) .\lbumasaris. Op. laud., Tract. II, ditf. Vlll, fol. précédant de deux 
rangs le fol. sign. L), v“, et fol. précédant immédiatement le fol. sign. I), r°. 
