l’astrologie au moyen AGE 
375 
Anciens. L’opinion de ces Anciens, des astronomes et 
de quelques poètes est donc la suivante : 
» Au bout de l’Année qu’ils nomment Année c\'- 
clique (1), il y aura rénovation de TUnivers ; toutes 
choses seront alors comme elles étaient au début même 
de la création de l’Univers ; pendant la seconde 
Grande Année, les siècles s’écouleront tous de la 
même façon qu’ils se sont écoulés durant la première ; 
en chacun des nouveaux siècles, on verra revenir les 
mêmes choses qui ont existé au cours des premiers 
siècles. 
» (3n verra, par exemple, revenir le même Platon, 
le même Aristote ; tous les autres hommes revien- 
dront les mêmes ; ils renaîtront dans le même ordre, 
accomplissant exactement les mêmes actions, subis- 
sant les mêmes passions qu’ils ont accomplies ou 
subies en leurs temps ; d’une manière générale, dans 
chaque partie du Monde, tous les événements seront 
identiques à ceux qui les ont précédés. Cette rénova- 
tion, donc, c’est simplement le retour de toutes choses 
non seulement à leur état antérieur, mais encore à 
tout leur cours antérieur, actions, passions et événe- 
ments de toutes sortes. 
» A leur avis, cette Grande année contient 36 000 
ans. Il en est ainsi, parce que, selon ce qu’a démontré 
Ptolémée, chacune des étoiles fixes se meut d’un degré 
en cent ans ; or tout cercle céleste contient trois cent 
soixante degrés ; chacune des susdites étoiles accom- 
plira donc sa révolution totale, et décrira tout un 
cercle céleste en autant de centaines d’années que le 
cercle contient de degrés, partant en trois cent soi- 
xante centaines d’années. La Grande Année des étoiles 
fixes contient donc 36 000 ans. Quant aux sept astres 
errants, ils pensent qu’au bout de ce même nombre 
< 1) Au lieu de : annum verientem, le texte de 1516 porte : annum virtutem. 
