390 
REVUE DES QUESTIOr\’S SCIENTIFIQUES 
émanent des corps célestes ? « Aux deux luminaires, 
aux étoiles, voire même aux cieux, peut-on attribuer 
des vertus qui ne soient pas semldables à celles que je 
vous ai nommées ?... Là est la question. » Une longue 
discussion des prétentions des astrologues et devins va 
conduire l’Evêque de Paris à sa conclusion définitive ; 
il ne va plus dire en physicien quelles actions astrales 
lui semblent réelles ; il va, en philosophe et en théo- 
logien, tracer la frontière entre les influences qu’il est 
permis d’attribuer aux astres et celles qu’on ne leur 
saurait concéder. 
« Dans deux autres traités, écrit-il (1), vous m’avez 
entendu, déjà, développer de nombreuses objections 
contre cette erreur Te vais donc mettre fin à cette 
discussion et je dirai : 
» On doit, comme je vous l’ai démontré dans les 
précédents chapitres, accorder que des vertus célestes 
s’exercent sur les choses contenues ])ar la sphère de la 
Lune; ces vertus ont pouvoir sur les natures radicales, 
c’est-à-dire sur les éléments, sur les humeurs et sur 
les corps qui en sont composés ; comme je vous l’ai 
dit précédemment, elles ont aussi pouvoir sur les êtres 
animés ; sur les lirutes animées, elles exercent leur 
action avec force et d’une façon dominante, car ces 
êtres animés suivent, d’une manièi’e nécessaire, les 
natures radicales.... 
» Il en est de même pour les hommes ; elles ont un 
certain pouvoir sur les hommes, mais elles ne l’exer- 
cent qu’autant que les hommes le veulent; ce n’est pas, 
en effet, d’une manière naturelle que les hommes 
suivent ou fuient les natures radicales, mais lhen par 
une libre volonté. 
» Mais le vulgaire et la multitude, par suite de la 
(1) Guillelmi Parisiensis De imivevso, priniæ partis principalis pars I 
(Guillelmi Parisieiisis Opéra, ed. 1516, tract. 111, cap. XXXII, t. II, fol. cxxvi, 
col. d, et fol. cxxvii, col. a. 
