REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES 
m 
se couronne : les Pléiades, les Hyades, ... », et le poète 
nomme ici les seules constellations que nous venons 
d’indiquer. 
Vraisemblablement, plusieurs de ces constellations 
devaient être plus étendues que celles qui, dans les 
temps postérieurs, ont porté les mêmes noms. Si 
\ Ourse, en particulier, était seule à ne pas se coucher, 
c'est qu’elle comprenait sans doute toutes les étoiles du 
cercle de perpétuelle vision ; cet enseinble de constella- 
tions suffisait cependant, par une nuit sereine et pour un 
(eil exercé, à s’orienter et à évaluer la portion écoulée 
de la nuit. Quant aux Pléiades dont parlent V Iliade et 
X Odyssée, ce sont bien les nôtres ; à part peut-être 
quelque variation individuelle d’éclat, leur groupe se 
montrait au divin Ulysse tel qu’il nous apparaît aujoiii'- 
d’iiui, nous en aurons ]dus loin la preuve. 
1/astronomie d’IIésiode est un peu plus avancée que 
celle d’Homère, mais ses constellations sont, en 
somme, les mêmes; il connaît le nom du Chien d’Orion, 
Sù'ius, celui éé Arcturtfs (dpKTou oùpà). et celui d’Hrcto- 
yhylax, le Gardien de l’Ourse, qui a dû s’étendre 
originairement à toute la constellation du Bouvier-, 
c’était ce gardien et ( )rion qui empêchaient l’Ourse de 
se baigner. 
Comme le titre du poème d’Hésiode, Les Travaux 
et les Jours, permet de s’y attendre, l’auteur s’étend 
plus que ne ]) 0 uvait le faire Homère, dans VIliade et 
XOdi/ssée, sur la distribution annuelle des travaux des 
champs par l’observation des phases des étoiles, bâ 
encoi’e les levers et les couchers des Pléiades jouent 
un rôle important quand il s’agit de tixer l’é])oque des 
semailles, celles de la moisson, du battage en grange, 
etc. Nous ne reproduirons j)as le détail de ces rappro- 
chements; ils n’ont de sens que pour le climat envisagé 
