UNE ENQUETE 
SUJi 
I;ASSüRANCE populaire sur la vie (1) 
(ASSURANCE DE CAPITAUX) 
Au Congrès des actuaires tenu à Berlin en 1906, les 
chiffres suivants, relatifs aux assurances sur la vie 
adaptées à la condition des salariés et, par extension, 
(i) Les définitions suivantes permettront aux lecteurs non complètement 
initiés aux choses de l’assurance la compréhension facile de certains passages 
de cet article. 
Axsurance-vie. Contrat obligeant l’assureur, moyennant le versement de 
primes déterminées, à payer une somme convenue en cas de vie ou de décès 
de l’assui’é. 
Asxuré- Personne sur la vie de laquelle repose l’assurance. 
Preneur d’assurance. Personne qui conclut l’assurance et paie les primes. 
Béné/h'iaire. Personne à qui le capital assuré devra être payé. 
Assurance vie-entière. Carantit le paiement du capital au décès de l’assuré, 
à quelque époque qu’il se produise. 
Assurance temporaire. Garantit le paiement d’un capital, si le décès de 
l’assuré se produit avant une éiioque fixée. 
Assurance mixte ou alternative. Garantit le paiement du capital à une 
époque déterminée, ou au décès de l’assuré, s’il survient avant cette épociue. 
Assurance à terme fixe. Garantit le paiement d’un capital à une époque 
déterminée, que l’assuré soit en vie ou non ; la prime peut cesser d’être 
payable, si l’assuré meurt avant l’époque fixée. 
Assurance temporaire de capitaux décroissants. Garantit au décès le 
paiement d’un capital qui diminue au cours de la durée du contrat, suivant 
l’une ou l’autre loi. 
Assurance à effet immédiat. Prend cours dès la conclusion du coutrat. 
A.ssiirance à effet différé. Ne prend cours qu’après un temps déterminé. 
Assurance de capitaux différés. Garantit le paiement d’un capital, en cas 
de vie de l’assuré, à une époque fixée. 
Assura.nce-Épari/ne. Type d’assurance à lerme fixe, comportant fréquem- 
