REVT'E DES RECUEILS PERIODIQUES 
(3U5 
publié, cette lois, dans The .Mathematical American Monthly, 
me donne l’occasion de revenir sur le sujet. 
C’est Michel Chasles, en 184J, d’après M. Karpinski, qui 
appela le premier l’attention sur une algèbre du moyen âge 
contenue dans le manuscrit de la Bibliothèque .Nationale coté : 
Paris, 7377, A. .Michel Chasles se bornait à signaler l’importance 
de cette algèbre et l’intérêt qu’elle présentait, mais, chose assez 
étrange, le nom de l’auteur lui échappa. On ne s’explique pas 
bien cette distraction de .sa part ; car on lit au !'" 93 v“ : 
« Explicil. Dixit .\buchamel Ssagia, lilius Ahraliim, aggregator 
hujus hbri. » 
Steinschneider et Sutei’ avaient, eux aussi, après (ihasles, 
appelé l’attention sur VAlfjèbre d’Ahu Kamil ; mais les choses 
n’allèrent pas plus loin. C’était i-egrettable. Ou’allendait-on pour 
publier le texte de la Bibliothèque .Nationale? La rédaction 
originale arabe d’Ahu Kamil était perdue ; du moins les biblio- 
graphes les mieux documentés sur les manuscrits arabes, tel 
Suler (1), n’en connaissaient pas d’exemplaire. Baison sutîisante 
pour en publier sans plus de l'etard la version latine, puisque 
c’était tout ce qui nous en restait. C’est à quoi se ré.^olut, du 
moins en partie, .M. L. Karpinski, dans le tome .\ll de la 
Bibliotheca Mathematica. Il nous y donna le texte même de 
quelques-uns des principaux passages de V Aluèhre d’.-Vbu-Kamil 
et l’analyse des autres. 
.A l’ouvertui-e de VAlfièbve du géomètre arabe, on reconnait 
du premier coup d’œil plusieurs des figures du .second livre des 
Eléments d’Euclide. WAlgèbre d’.Abu-Kamil est effectivement 
consacrée à la résolution des équations du degi'é; mais, sui- 
vant la coutume arabe, aux démonstrations graphiques d’Eu- 
clide, Abu Kami! ajoute des exemples numériipies. 
L histoire des logarithmes, par F. Cajori (iilj — { ;^ .!//)•/- 
fica loganthniormn canonis descriptio de Néper, parut à Edim- 
bourg, chez .André Hart, en 1H14. L’Ecosse et l’Angleterre entière 
(t) yachlviige loid fkrichtif/unf/eii zn « Die Matliemafiker uiul As'lio- 
nomen der Araher nnd dire Wevke ». Aiiii.\.\di.ungex zi k Geschichte der 
M.XTHE.MAT lSr.HEX WlSSEXSCH AETEX MIT ElXSCHI.lSS IHKER AXWEXDEXGEX, 
begrünftel von .Moritz Cantor, t. XtV, Leipzig, Teut)ner, tilt:!, j). Ki.l. 
{'i) History of the exponeiiiial and loyarithiuic concepts, by l'torian 
Cajori, Colorado College, Colorado Springs, The .Vmericax .Mathem.aticae 
.Moxthly, t. XX, Janvier-juillet et septembre, 1913, I.anrasler, Pa., et Chi- 
cago, pp. 5-U, :i5-47. 75-84, 107-117, 148-1.51, 173-I8“2, 20.5-210. 
IIU SÉRIE. T. XXVI. 
39 
