LES CROIX PRÉCOLOMBIENNES. 
1 l3 
pour un lingam ! Ce n’est pas non plus le dieu de la pluie, 
comme on a cru que l’était la croix chez les indigènes de 
la Nouvelle Espagne. 11 est vrai qu’ils lui donnaient ce 
nom, de même que chez nous, dans le langage mystique 
du moyen âge, le Christ a été appelé Ros et Pluvia i). Les 
néophytes mayas, entendant célébrer les vertus de la croix 
qui devait leur procurer tous les biens, ont moins fai t 
attention au salut éternel qu'à la santé et aux biens tempo- 
rels ; ils n’ont demandé au symbole de la Rédemption que 
la prospérité matérielle, les bonnes récoltes, la pluie si 
nécessaire dans la zone tropicale (2). De là cette confusion 
de la croix avec le dieu de la pluie, confusion qui jusqu’ici 
a induit en erreur la plupart des mythographes anciens 
et modernes. 
Dans la même localité de Nachan ou Palenque, il y a 
parmi des monuments perdus au milieu de la forêt, un 
temple de la croix (3), ainsi nommé parce que le retable 
de l’autel était orné d’une croix (4), accompagnée de deux 
personnages debout et de quatorze lignes verticales de 
caractères calculiformes, avec d’autres disséminés au 
milieu, en haut et en bas ; le tout sculpté en bas-relief 
sur trois dalles de marbre, hautes de six pieds quatre 
pouces. Celle de gauche reste en place ; celle de droite, 
presque exclusivement couverte de caractères mayas, est 
(1) Patrologie latine de Migne, t. ( LXXVII, p. 716 Paris, 1862, gr. in-8°. 
(2) Vov. les preuves citées dans nos mém. sur La fontaine de Jouvence 
et le Jourdain dans les traditions des Antilles et de la Floride , 
extrait de Le Meséon, t. III, 1884, pp. 421-422 ; — Les deux Qu et za! coati 
espagnols , pp. 680-682 ; — Pratiques et instit. religieuses, etc., p 176. 
(5) Bien des fois décrit ; voy. notamment : John L. Stephens, Incidents of 
trovel in Central America, Chiapas and Yucalan, Nevv-Yoïk, 12 e édit , 
1846, in-8°. ch 20 du t. II. pp. 546 348 — Ch. Rau, The Palenque tablet n 
the U -S. Fat Muséum (n° 551 de Smithsonian contributions lo know- 
ledge, t. XXII, Washington, 1 879, in-4° ; trad. en espagnol dans Anales del 
Muse o N. de Mexico, t. Il, 1880 et dans Ann. du Musée Guimet. t. X, 
Paris, 1887); — Chavero, *Hist. antigua, pp. 287-292 ; — 0 Charnay, Les 
anciennes villes du Nouveau-Monde. Paris, 1885, in 4°. pp. 182-185, 
189, 210. 
(4) Dupaix, part. III, fig. 59. p). XL1 (dans le t. IV des Antiquities of 
Mexüo de Kingsborough), et les ouviages cités dans la note précédente. 
III® SERIE. T. II. 
8 
