1 14 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
au Musée Smithsouien à Washington; celle du milieu a 
été transportée à Las Playas de Catasaja, chef-lieu du 
district. C’est celle-ci surtout qui nous intéresse. On y voit, 
à égale distance des deux extrémités verticales de cette 
sorte de triptyque, une grande croix profusément décorée, 
dressée sur un piédestal qui repose lui-même sur un 
énorme mascaron, et terminée en haut par un autre beau- 
coup plus petit qui porte l’oiseau. Une croix de forme 
latine, très simple et de moindre dimension, est inscrite 
dans la grande et fichée sur le museau de ce que nous 
regardons comme un poisson (1), dont le nom en grec î/ 6 û; 
est l’anagramme des noms et qualifications du Christ. On 
ne peut donc douter, malgré l’absence de l’image du Cruci- 
fié, que cette croix ne soit une imitation ou, si l’on aime 
mieux, une contrefaçon du symbole du Christianisme. Ce 
qui nous confirme dans cette opinion, c’est que, outre les 
croix à branches égales, ornant le vêtement du plus petit 
des deux personnages, on peut signaler sur d’autres monu- 
ments de Palenque nombre de motifs cruciformes d’archi- 
tecture ou d’ornementation (2). Nous les laissons de côté, 
parce que la signification religieuse de plusieurs d’entre 
eux est contestable et qu’ils peuvent être regardés comme 
(1) A cause de sa grande ressemblance avec des poissons indiscutables 
figurés dans les Monuments of New Spain de Du paix (t. IV des Ant. of 
Mexico de Kingsborough', l rc part., pl. 3, n° 7 (poisson à côle d'un person- 
nage colossal, gravé sur un gros bloc de pierre, et qui est deboul, nimbe, les 
bras étendus comme ceux d’un crucifié, malgré l’absence «le croix) ; trouvé 
à Escamela ; — pl. fi, n° 6 (poisson gravé sur une dalle oblongue ; trouvé à 
Xochimilco). — En Europe on peut citer : une ancienne peinture d’Aquilée 
où l’on voit un poisson à côté d’un crucifix (Mélanges d'archéologie, 
d'histoire et de littérature , par Ch. Cahier et Art. Martin, t. IV, p. 196, 
Paris, 1836, in-4°) ; poisson de chaque côté d’une croix (Nouveaux 
mélanges d'arch ., d'hist. et de litt ., par Ch Cahier. Paris. 1874, gr. in-4°, 
t 11, p. 1G6 : cfr. p. 253); le poisson à droite d’une croix sur une tombe h 
Fuerly en Irlande (J. IU Allen. Early Christian Symbolism , pp 120, 122. 
avec lig. — Cfr. Sculplurcd Stones of Scotland, t. Il, 1867, pl. 23). 
(2) Dupaix, part. III, lig. 14, 22, 23, 26, 31, 39; - Stephens, Incidents of 
travel in Central America , l. Il, pl. du frontispice, et vis-à-vis les 
pp. 311, 540, 343, 335; — D. Charnay, Les anc. villes du Nouv. Monde, 
pp. 103, 198. 
