l8o REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
certaines montagnes ; enfin d’établir à terre une station 
d’hivernage, ou d’hiverner avec le navire. 
Ce programme trop vaste, vu' notre peu nombreux 
personnel, s’imposait cependant, puisque nous nous ren- 
dions dans une région absolument inexplorée. 
Mais, pour mener à bien des travaux de cette impor- 
tance et de cette diversité, il faut de vastes laboratoires ; 
il faut un matériel scientifique très complet. 
Or notre baleinier ne pouvait nous donner qu’un labo- 
ratoire assez exigu, et nos instruments étaient aussi 
nombreux que l’avait permis l’état de nos finances. Dans 
nos rapports scientifiques, chacun de nous insiste spécia- 
lement sur l’absence de certains instruments qui lui 
auraient été utiles. En agissant ainsi, nous avons surtout 
en vue d’éclairer ceux qui se rendront dans l’antarctique ; 
nous voulons que notre expérience leur profite. 
Le matériel scientifique de l’expédition peut se grouper 
comme suit : 
Navigation et hydrographie : Trois grands chronomè- 
tres et une montre de torpilleur, un sextant de Hurlimann, 
avec prisme biréfringent et lunette de nuit de Fleuriais, 
un horizon gyroscopique dans le vide de l’amiral Fleu- 
riais, un horizon artificiel liquide, un horizon artificiel à 
glace, un compas rapporteur et des règles métalliques, un 
théodolite de campagne, un compas étalon de Thomson, 
un compas liquide, une série de compas d’embarcation. 
Physique du globe : Un théodolite magnétique et une 
boussole d’inclinaison de Brunner, un magnétomètre de 
Neumayer et un pendule de von Steerneck. 
Météorologie ( 1 ) : Un baromètre marin, un grand ané- 
roïde, un petit anéroïde, un abri météorologique installé 
sur la passerelle, six thermomètres frondes, deux paires 
de thermomètres psychromètres avec montures, six ther- 
(1) Je dois les renseignements relatifs à la météorologie, l’océanographie 
et la géologie, à mon ami Aretowski. 
