REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
22Ô 
prouvent sans cloute qu’elle est en situation de nous imposer 
quand elle voudra, l’élude de sa L. I. ; ce qu’on lui accordait par 
avance (ef. Revue, avril 1902, p. 505). Elles ne garantissent pas 
le moins du monde que nous serons dispensés d’étudier les autres 
langues ; et tous les arguments qui établissent le contraire 
gardent leur force. Nous voilà bien avancés. 
Sans compter qu’on nous demande, non pas seulement de lire 
la L. I., mais encore de la parler et de l'écrire. Or, s’il n’en coû- 
tera guère pour réussir à la comprendre — lorsqu’on en connaît 
déjà quelques autres — en sera-t-il de même pour se mettre en 
état de l’employer : j’entends de la manier avec cette dextérité 
sûre et précise qui est indispensable, non pas sans doute pour 
jargonner avec un garçon d’hôtel ou un douanier, mais pour 
affronter les difficultés souvent si épineuses de la rédaction 
scientifique ? Je persiste à croire que le commun des mortels 
réussirait, à beaucoup moins de frais, à lire une demi douzaine 
de langues modernes. A ce propos, M. Couturat nous permettra 
de lui dire que la portée des adhésions à son projet nous paraît 
singulièrement dépréciée si ces adhésions émanent en majeure 
partie d’hommes qui devant l’autre programme et surtout 
après en avoir essayé, disent avec un désespoir vrai : u C’est à 
devenir fou „ (p. 214). Et dans le cas où ce cri serait autre chose 
qu’une figure familière à la rhétorique des avocats, la L. J. 
achèvera la ruine de beaucoup de têtes où la fêlure est sur le 
point d’éclater. 
Car le sort en est jeté. Nous n’avons pas la naïveté transcen- 
dante de croire que nos objections arrêteront les esprits con- 
fiants, à qui leurs distingués coryphées conseillent formellement 
d’essayer d’abord et de réfléchir ensuite. Mais pour tant faire 
que d’essayer, on pourrait éliminer au moins quelques chances 
certaines d’insuccès. La plus grande partie de nos critiques 
tendent à montrer que la L. L, pour être secourable aux savants, 
•devrait renoncer à certaines utilités extra-scientifiques. Si 
M. Couturat daigne les relire, en quittant la préoccupation qu’il 
doit les exterminer, il y trouvera, en plus d’un endroit, cette 
distinction formulée en toutes lettres. Dans sa réponse, il est 
M. Couturat, m’arrivait un des derniers numéros de la revue arménienne 
viennoise Mandés Amsôreâ. qui contient, sous la signature de M. le 
Professeur Conybeare d’Oxford, un article en arménien moderne. Plu- 
sieurs ouvrages de haute importance écrits dans cette seule langue 
montrent du reste combien certains peuples sont peu sensibles A l'avan- 
tage de trouver des lecteurs en Europe. 
