BIBLIOGRAPHIE 
I 
Histoire des Mathématiques dans l’Antiquité et le Moyen 
Age, par H. G. Zeuthen, professeur à l’Université de Copenhague. 
Edition française, revue et corrigée par l’auteur, traduite par 
Jean Mascart, docteur ès sciences. Un vol. in-8° de xv-296 pages. 
— Paris, Gauthier- Villars, 1902 (1). 
Voilà un livre excellent, et qui causera néanmoins une décep- 
tion à plus d'un lecteur. La faute en est au titre qui. d une part, 
semble surtout promettre des choses que l’ouvrage ne donne 
pas et qui, d’autre part, 11 e permet aucunement de prévoir le 
trésor d’idées originales et neuves qu’on y trouve. Pourquoi 
baptiser ce volume du nom d 'Histoire des Mathématiques, 
quand la partie historique y est reléguée au second plan? quand 
il y est bien plutôt question de la philosophie des méthodes 
anciennes, de leur mérite intrinsèque, des avantages qu’il y 
aurait à les rajeunir en en faisant encore usage à l’occasion ? 
Que ce soit bien là le but voulu par M. Zeuthen, c’est ce qu’il 
avoue lui-même, et comme il importe qu’il ue puisse subsister 
aucun doute à ce sujet dans l’esprit de mes lecteurs, je cède un 
instant la plume au savant professeur de l’Université de Copen- 
hague. 
(1) Cette édition est en fait la troisième. La première, l’édition danoise, 
fut éditée sous le titre : Forelœsing over Mathematikens Historié, 
Oldtid og Middelalder, Kjobenhavn, 1893. Trois ans plus tard parut 
l’édition allemande : Gescliichte der Mathematik im AUertum und 
Mittelalter. Kopenhagen, 1896. Les préfaces des deux premières éditions 
sont traduites dans l’édition française d’après laquelle je les cite ci- 
dessous. 
