446 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
Il est donc permis, jusqu’à preuve du contraire, de 
considérer le Triparti/ comme une œuvre personnelle. 
Un examen rapide nous montrera son originalité et son 
incontestable valeur. 
- Ce liure a lonneur de la glorieuse et sacree trinite 
est divise en troys parties dont la première traite des nom- 
bres en tant que on les peult nombrer adiouster soustraire 
multiplier et partir. Et aussi de leurs proportions pro- 
gressions et aultres proprietez. La seconde partie traite 
des racines des nombres. Et la tierce cest le liure des 
premiers ou de la rigle des premiers (l’Algèbre). « 
Chuquet entre dans son sujet par les notions les plus 
élémentaires. « Il conuient sauoir, dit-il, quelz sont dix 
figures en cest art par lesquelles on peult escripre et 
figurer tout nombre (i) ». Chuquet respecte l’étymologie, 
et réserve le mot chiffre pour désigner le seul zéro. - La 
dixiesme figure de soy ne vault ou signifie rien... et pour 
ce est appellee chiffre ou nulle ou figure de nulle 
valeur. » 
La numération parlée qu’il expose procède, pour les 
son nom. Une demande de renseignements sur l’œuvre de Friscobaldi, 
posée par G. Enestrôm à I’Intehmédiaire des Mathématiciens (1900, p. 4), 
est restée jusqu’à présent sans réponse. Dans le Catulogo di rnanoscritti 
uru posseduti du D. Buldassarre Boncompagni de Narducci (Roma. 
1802) ligure, sous le n u 14, un Traité d’Arithmélique et d'Algèbre composé, 
en 1463(21 ans avant le Triparti/), par un Florentin, en langue italienne. 
11 y aurait quelque intérêt à confronter ce manuscrit avec l'œuvre de 
Chuquet. 
(I) Comparons le début du Liber Abaci : « Novem ligurae Indorum hae 
sunt 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 . Cum bis itaque novem liguris et cum hoc signo 0 
quud arabice Zephyrum appellalur, scribitur quilibet numerus. » 
Chiffre et zéro dérivent tous deux de l’arabe sifr, vide, le premier par les 
transformations cifra, cyfre, ciffre, chiffre; le second, en passant par le latin 
zephyrum et l’italien zeff.ro. 
Dans ['Arithmétique de Jean Tranchant (Lyon, t043‘, on lit : - La 
dernière figure, qui s'appelle nulle ou zéro , ne vaut rien... En autre langage, 
elle s’appelle chiffre; toutefois ce mot abusivement prins en françois signifie 
toutes les ligures es l’art d’arithmétique ». 
