UNE ALGÈBRE FRANÇAISE DE 1484. 469 
derniers problèmes sont groupés sous ce titre : Jeux et 
esbatemens qui par la science des nombres se font (1). 
Ils rappellent les Propositions arithmeticae ad acuen- 
dos juvenes du moine Alcuin ; ils acheminent aux Pro- 
blèmes plaisons et délectables qui se font par les nombres 
(Lyon, 1612) de Bachet de Meziriac et à la Récréation 
mathematicqee (1624) du P. Leurechon (2). 
Dix-huit problèmes posés par Chuquet se retrouvent 
dans une arithmétique du xv e siècle — probablement 
antérieure au Triparty — écrite à Pamiers dans la langue 
romane alors en usage au pays de Poix. En voici deux : 
Troba . 3 . nombres cayratz (nombres carrés) qui aiustatz 
fassan . 1 3 . 
Troba . 3 . nombres cubiez qui aiustatz fassan .20. 
Ils répondent aux équations indéterminées 
x* y 1 -}- z 2 = 1 3 et x 3 -f- y 3 + z 3 = 20. 
Beaucoup de questions de l’Appendice sont empruntées 
à l’école italienne. Plusieurs reparaissent chez Luca 
Pacioli (1494), qui les a puisées aux mêmes sources que 
l’auteur du Triparty. Ils ont exercé plus d’un Algoriste 
de la Renaissance et du moyen âge et sont restés clas- 
(1) On y trouve le jeu des « troys maryz » et celui « du loup de la cheure 
et du chou •> que Alcuin déjà proposait aux écoliers de Charlemagne. Puis 
« le jeu du nouenaire » et celui du « tauernier lequel na que une mesure 
de troys pintes ». Le dernier jeu ■> de deux femmes dont leurs enlïans furent 
freres de leurs maryz ... tout en loyal mariage » n’a rien de commun avec 
l’Arithmétique, mais <> combien que «este contemplacion ne se face pas par 
raison de nombre toutesfoiz elle est cy mise pour cause que a plusieurs la 
matière peult estre nouueile et joyeuse. » Signalons encore, égaré au milieu 
des problèmes, le jeu bien connu du « patron de galere qui a en sa garde et 
conduite . 15 . xpiens et . 15. juifz. Lequel patron pour la tempeste des vndes 
de la mer est contraint de descharger sa nef de la moittie de ses gens pour 
sauluer laultre moittie ou aultreinent tout periroit et seroit la nef profundee 
en la mer ... » 
(2) Ce dernier ouvrage, publié sous le pseudonyme de H. Van Etlen, eut 
quatorze éditions de 1624 à 1680, et tut trop tôt oublié lorsque parut (1694), 
sous le même titre, la compilation de l'académicien Jacques Ozanam (Cfr 
Sommervogel, Bibl. des ecrtv. de la Comp. de Jésits). 
