494 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
forte, le temps se mit au beau. Ce fut une joie générale à 
bord où je n’étais pas le seul que Neptune persécutât. 
Les plus résistants contre le mal de mer, de Gerlache, 
Danco et Amundsen, commençaient à être las de cette 
gymnastique insensée et continuelle ! Mélaerts seul con- 
servait son calme flegmatique. 
Bientôt, le vent tomba, la mer devint gentille, une 
délicieuse petite brise se mit à souffler du nord-est. La 
vie se ranime à bord. Chacun vaque avec plaisir à ses 
occupations, prend des notes, ou même élabore un pro- 
gramme d’observations polaires. Aux moments de loisir, 
on se recueille pour écrire aux absents... 
Le 1 1 septembre, l’île Madère est en vue. Il est indis- 
pensable d’y faire escale pour remettre un peu d'ordre à 
bord, faire l’acquisition de vivres frais, et surtout, régler 
certains instruments, tels que les chronomètres. 
A 9 heures du soir, nous mouillons en rade de Funchal, 
précisément à l’endroit où, trois ans auparavant, et pour 
la première fois, la Melpomène m’avait amené dans l’île. 
Ce n’est pas sans émotion que je foulai à nouveau le 
sol de l’ile Madère où, deux fois déjà, j’avais fait une 
assez longue escale avec les bâtiments de la flotte fran- 
çaise. 
Une grosse déception m’y attendait : notre compatriote, 
le baron van Beneden, chez qui j’avais toujours trouvé 
un accueil des plus sympathiques, était absent. Je ne fus 
pas plus heureux dans mes autres visites à Funchal : tout 
le monde était hors ville, excepté le consul de France, 
l’excellent docteur Murao Pitta, dont je fus tout heureux 
de serrer la main. 
J’offris à de Gerlache et aux membres de l’Etat-Major 
de les présenter à nos « Petites Soeurs de Saint-Vincent » ! 
Et comme on souriait de ma proposition, je les 
entraînai vers le couvent et leur expliquai le rôle des 
« Petites Sœurs « dans la flotte française. 
Lorsque des bâtiments mouillent en rade de Madère, 
