5o8 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
Chapitre VII 
Dans l'Atlantique (suite) 
Nous naviguons vers Montevideo où de Gerlache désire 
acheter de la farine et certains objets d’équipement. Pen- 
dant ce trajet, nous faisons plus ample connaissance avec 
Cook. 
Le docteur est jeune, trente ans au plus ; la physiono- 
mie est ouverte, sympathique. 11 ne parle que l’anglais et 
un peu, très peu, l’allemand. Dans l’ État-Major, de Ger- 
lache et Mélaerts seuls, à cette époque, parlaient couram- 
ment l’anglais. Nos conversations avec Cook se ressen- 
tirent fortement de cette lacune. Chose étrange ! le 
docteur et moi, ne nous comprenions que par signes, 
et, cependant, nous devînmes très rapidement amis. De 
plus, un point de contact nous rapprocha encore : Cook 
souffrait aussi du mal de mer ! Nous examinâmes ensemble 
la boîte de médicaments qui m’avait été donnée par 
M. Barros : j’en essayai quelques-uns, à différentes 
reprises, mais, ainsi que Cook me l’avait prédit, tous 
aggravèrent ma situation. 
Une après-midi, un incident qui se passa à bord nous 
intrigua beaucoup. 
Il faisait un temps délicieux ; la brise soufflait du nord- 
est ; nous étions sous voiles et sous vapeur. J’étais avec 
de Gerlache sur la passerelle, lorsque M. Somers vint 
annoncer qu’il serait très avantageux d’arrêter la machine; 
que la Belgica avancerait plus rapidement sous l’impulsion 
seule des voiles, attendu que l’hélice, qui ne tournait pas 
assez vite, retenait certainement le navire. 
M. Somers insista tellement que de Gerlache me pria 
de faire l’expérience suivante : la machine fut stoppée 
pendant un quart d’heure et, à l’aide du loch enregistreur, 
je notai le chemin parcourup endant ce laps de temps. La 
