5 1 4 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
Chapitre VIII 
Un fameux coup de balai 
Le i er décembre 1897, nous mouillons à Punta-Arenas. 
Racovitza nous avait quittés à Rio -de- Janeiro, gagnant 
Punta-Arenas par un vapeur anglais YOraina. Arrivé là 
un mois avant nous, il avait mis ce temps à profit pour 
faire d’intéressantes études sur la faune et la fiore du sud 
de la Patagonie. Au cours d’une de ses excursions, il fut 
le compagnon de voyage du D r Moreno, directeur du 
Musée de la Plata, et arbitre argentin pour régler la 
question de frontière entre le Chili et la République 
Argentine. 
Le D 1 Moreno, mis au courant de notre expédition, 
signala notre passage au gouvernement de la République 
Argentine, qui nous invita, immédiatement, à prendre, 
dans son dépôt de charbon de Lapataïa, tout le combus- 
tible dont nous pouvions avoir besoin. 
Cette gracieuse attention changea notre route ; de Ger- 
lache adopta le programme suivant : embarquer à Punta- 
Arenas les cent tonnes de charbon, que nous avions fait 
venir de Belgique ; y compléter nos approvisionnements 
en eau, vivres, vêtements ; faire route sur Ushuwaïa d'où 
nous emporterions le plus de charbon possible. 
Mais, à Punta-Arenas, survinrent de nouveaux embarras 
domestiques (1). 
Samedi 4 décembre. — S. et W. sont fortement pris 
de boisson ; ils font du scandale à bord, en s’injuriant et 
en se provoquant. J’interviens, on se tait ; puis, deux 
minutes après, la querelle reprend de plus belle. 
Dimanche 5 . — S. s’est oublié au point de frapper un 
(I) Los incidents qui suivent sont copiés, tels quels, dans mon journal de 
bord. 
