VERS LE POLE SUD. 
5 1 5 
novice. A minuit, T. rentre à bord, pris de boisson ; 
M. et I). découchent. 
Lundi 6 . — Le Commandant fait prier W., qui se 
trouvait à terre avec un canot, de transporter a bord 
deux caisses de vêtements destinés à l’équipage. W. 
refuse de faire le transport ; il fait répondre qu'il n’est 
pas un débardeur. 
Mardi 7 . — Le Commandant et le lieutenant Amundsen 
rapportent eux-mêmes, à bord, un rouleau de toile des- 
tinée aux vêtements de lequipage. W. marche allègre- 
ment «à côté d’eux sans les aider. 
Jeudi 9 . — V. D. demande de l’argent au Commandant 
et se prépare à se rendre à terre sans autorisation. 
Etant donné que des avances considérables ont déjà 
été faites à l'équipage et que ces avances n’ont pas été 
prévues dans les fonds emportés de Montevideo, de Ger- 
lache refuse. V. D. furieux, apporte son livret, demande 
son compte, et accuse catégoriquement le Commandant 
de partialité envers les Norvégiens. I)e Gerlache cède et 
donne l’argent devant cette menace de départ. 
Le même jour, W., J. et V. R. « tirent bordée ». 
Le même jour encore W. et J., qui avaient été envoyés 
à terre pour me reprendre ainsi que des instruments 
d’observation, abandonnent le canot avec son armement 
et courent les estaminets. 
J’attends, pendant une heure, le retour des marins ; 
puis, je prie Arctowski et Cook de se mettre aux avirons 
pour rentrer à bord. 
Le canot est aussitôt renvoyé à terre pour y conduire 
les permissionnaires et pour reprendre W. et J. Aucun 
de ces deux derniers ne revient. Le canot retourne à bord. 
A 9 h. 1/2, il est renvoyé à terre : aucun des pension- 
naires ne rentre. 
Le soir, à î t h. 1/2, le Commandant rencontre V. R., 
W. et D. et leur enjoint l’ordre de rentrer à bord ; il 
