552 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
cette icquéte sera exaucée, élant donné que John hono- 
rera son pays en pienant part à l'expédition belge. « 
En écoutant cette explication, de Gerlache est pris d’un 
scrupule : accepter c’est enlever à Fernandez son homme 
de confiance. Mais, celui-ci le rassure : il se tirera 
d'affaire en peu de temps et il sera satisfait d’avoir fait 
plaisir à son nègre. Sur-le-champ, on rédige la requête, 
qui sera envoyée à Buenos-Aires par le premier navire 
de guerre abordant à Saint-Jean. Il est en outre décidé 
que, vers la tin de l’été antarctique, nous reviendrons 
chercher John, avant de prendre nos quartiers d’hiver en 
Patagonie. 
Cependant, les jours se passaient et nous étions encore 
à Saint-Jean : l’équipage emplissait les réservoirs et je 
cherchais en vain quelques minutes de soleil pour régler 
les compas, dont les nombieux déplacements d’objets en 
fer, sur le navire, avaient fait varier les constantes magr.é- 
liques depuis notre départ d’Europe. 
Impossible, par ce temps gris, de faire des observations 
directes. Danco et moi nous avions un jour fait usage 
de la méthode des relèvements réciproques, mais les résul- 
tats obtenus ne furent pas suffisamment sérieux. D’un 
autre côté, comment pai tir vers le sud avec des compas 
non réglés, alors que nous allions explorer une région 
absolument inconnue ? 
Enfin, comme le soleil boudait toujours, de Gerlache 
décida que, coûte que coûte, nous pai tir ions le matin du 
14 janvier. 
Le 1 3 , dans l’après-midi, le soleil, que nous ne cessions 
de guetter, se montra pendant quelques instants. Vite 
nous réglons le compas aussi bien que possible, et, à la 
tombée du jour, toutes les dispositions sont prises pour 
l’appareillage. 
Le 14 janvier 1898. h 5 heures du matin, nous défilons 
devant Saint- Jean. Le phare et le sémaphore de la préfec- 
ture nous envoient des souhaits de réussite et d'heureux 
