568 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
de refoulement, deux réfrigérants et des filtres avec 
dégraisseurs pour l’eau condensée. Les réfrigérants, l’un 
en bois, l’autre en fer, étaient à cheminée, d’un débit 
total de i 200 mètres cubes à l’heure ; l’eau à refroidir 
était refoulée à 8 mètres de hauteur, et elle retombait sur 
des planches à rigoles ou bien sur des tôles perforées, qui 
l'éparpillaient et lui assuraient un large contact avec le 
courant d’air ascendant produit dans la cheminée ; elle 
était recueillie dans des bassins inférieurs d’où elle s’écou- 
lait dans une citerne du bâtiment central de condensa 
tion, pour être reprise par les pompes. Un appareil de ce 
genre permet de condenser 40 000 kilogr. de vapeur par 
heure. 
La vapeur nécessaire à l’alimentation des moteurs des 
groupes électrogènes était produite par un ensemble de 
seize chaudières, placées dans une annexe adossée à la 
halle des Machines ; elles avaient une surface de chaufife 
totale de 35 000 mètres carrés et étaient toutes timbrées à 
12 kilogr. De plus, une batterie de dix chaudières desser- 
vait les moteurs du compartiment minier et métallurgique. 
Nous avons constaté que. sur les seize chaudières du pre- 
mier groupe, il y en avait six à bouilleurs et trois à foyer 
intérieur; six autres étaient multitubulaires, et une repro- 
duisait le type connu sous le nom de chaudière marine. 
Dans le second groupe, huit étaient semi-tubulaires, à 
foyer intérieur, et deux seulement étaient du modèle 
multitubulaire. Le rapport fondamental entre les surfaces 
de chauffe et de grille présentait une valeur moyenne 
égale Ù 45 ; il variait de 32 à 57. En tout cela, l’industrie 
allemande se maintient dans les données habituelles de la 
construction française et belge. Mais l’emploi des char- 
geurs mécaniques automatiques paraît être plus répandu 
que dans nos contrées ; nous avons étudié avec un vif 
intérêt les appareils Leach, Tomson et Hunt, d’importa- 
tion éviflomment anglaise, dont le fonctionnement est très 
régulier et dont l’emploi doit être économique dans les 
